Leven zonder angst
Gist'rennacht, ik kon maar niet slapen
Ik lag te woelen in m'n ledikant
'k Telde honderdduizend witte schapen
En die bleven maar staan
En die keken me aan
En ik riep: "Ga nou 'es aan de kant"
Ik wil leven zonder angst
Ik wil branden zonder blaren
Ik wil geld zonder te sparen
Ik wil feest zonder gedoe
Ik wil zuipen zonder kater
Een horloge zonder later
Ik wil dansen zonder moe
Ik wil regen zonder jas
Ik wil varen zonder anker
Ik wil roken zonder kanker
Ik wil een salto zonder net
Ik wil alles weten zonder boeken
Alles vinden zonder zoeken
Ik wil slapen zonder bed
Jij zei vannacht: "Joh, je bent niet goed lekker
Je woont niet zomaar gratis op Soestdijk
In het zweet uws aanschijns zult gij uw brood verdienen"
En toen keek ik je aan
En toen wou ik je slaan
Want je had zo vervelend gelijk
Maar ik wil liefde zonder eind
Ik wil vrijen zonder zorgen
Van de avond tot de morgen
Ik wil mannen zonder gelal
Ik wil doorgaan zonder stoppen
Ik wil binnen zonder kloppen
En een lijf zonder verval
Ik wil vreten zonder dik
Ik wil aangenaam verpozen
Zonder schillen, zonder dozen
Ik wil varkens zonder pest
Ik wil een kind zonder te baren
En zonder praktische bezwaren
Ik wil zwemmen zonder vest
Ik wil reizen zonder doel
Ik wil zeilen zonder haven
Een gracht zonder te graven
Ik wil vissen zonder vangst
Ik wil oud zonder te erven
Ik wil dood zonder te sterven
Niet meer leven, niet meer leven
Niet meer leven zonder angst
Vivir sin miedo
Anoche, no podía dormir
Estaba dando vueltas en mi cama
Contaba cien mil ovejas blancas
Y estas seguían ahí
Y me miraban fijamente
Y yo gritaba: '¡Quítense de una vez!'
Quiero vivir sin miedo
Quiero arder sin quemaduras
Quiero dinero sin ahorrar
Quiero fiesta sin complicaciones
Quiero emborracharme sin resaca
Un reloj sin futuro
Quiero bailar sin cansancio
Quiero lluvia sin abrigo
Quiero navegar sin ancla
Quiero fumar sin cáncer
Quiero un salto sin red
Quiero saberlo todo sin libros
Encontrarlo todo sin buscar
Quiero dormir sin cama
Anoche dijiste: 'Oye, estás un poco mal
No vives gratis en Soestdijk
Con el sudor de tu frente ganarás tu pan'
Y entonces te miré
Y quise golpearte
Porque tenías razón de manera molesta
Pero quiero amor sin fin
Quiero hacer el amor sin preocupaciones
De la noche a la mañana
Quiero hombres sin alboroto
Quiero seguir sin parar
Quiero entrar sin llamar
Y un cuerpo sin deterioro
Quiero comer sin engordar
Quiero descansar agradablemente
Sin cáscaras, sin cajas
Quiero cerdos sin peste
Quiero un hijo sin dar a luz
Y sin inconvenientes prácticos
Quiero nadar sin chaleco
Quiero viajar sin destino
Quiero navegar sin puerto
Un canal sin cavar
Quiero pescar sin captura
Quiero ser viejo sin heredar
Quiero morir sin fallecer
No más vivir, no más vivir
No más vivir sin miedo