Rozen en borsten
Rozen verwelken en borsten gaan hangen
Schepen vergaan, koek raakt op
Koffie wordt bitter en tijden vervliegen
En sommige bloemen gaan dood in de knop
Boter wordt ranzig en badwater vettig
Huizen verzakken en bier slaat steeds dood
Kranten vergelen en kiezen verrotten
En elke auto die eindigt als schroot
Lala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalalalala
Kleren verkleuren en fietsen verroesten
Nooit wordt er nou eens iets mooier op
Alles wordt lelijk, maar toen ik met jou was
Toen ik met jou was, toen viel dat nooit op
Toen bloeiden de rozen en priemden de borsten
Er was verse koffie met taartjes erbij
Bier stond te schuimen, de zon ging nooit onder
Alles leek eeuwig, het ging niet voorbij
Lala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalalalala
Nu loop ik weer sullig alleen naar de bakker
Het waait en de regen die klettert maar neer
Overal auto's en grimmige koppen
Ik was het vergeten, nu weet ik het weer
Heupen verslijten en aad'ren verkalken
Spieren verslappen en droog wordt het vel
Ogen gaan staren en haren vergrijzen
En nu zonder jou gaat dat twee keer zo snel
Rosas y pechos
Las rosas se marchitan y los pechos se caen
Los barcos se hunden, se acaba la galleta
El café se vuelve amargo y los tiempos se desvanecen
Y algunas flores mueren en capullo
La mantequilla se vuelve rancia y el agua del baño se vuelve grasosa
Las casas se hunden y la cerveza siempre se va plana
Los periódicos se amarillean y los dientes se pudren
Y cada auto termina como chatarra
Lala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalalalala
La ropa se decolora y las bicicletas se oxidan
Nunca algo se vuelve más bonito
Todo se vuelve feo, pero cuando estaba contigo
Cuando estaba contigo, eso nunca se notaba
Entonces las rosas florecían y los pechos se destacaban
Había café fresco con pasteles
La cerveza estaba espumosa, el sol nunca se ponía
Todo parecía eterno, no pasaba
Lala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalalalala
Ahora camino torpemente solo hacia la panadería
Hace viento y la lluvia cae fuerte
Hay autos por todas partes y caras sombrías
Lo había olvidado, ahora lo recuerdo
Las caderas se desgastan y las venas se calcifican
Los músculos se aflojan y la piel se seca
Los ojos se quedan fijos y el cabello se vuelve gris
Y ahora sin ti, todo eso sucede el doble de rápido