Se você.
Encontro-te
Preso no meu, o teu olhar
Sumimos...
Para onde vamos?
Não existe lugar.
Tudo é pequeno,
Não nos cabe.
Tanto amor,
E nada nos acolhe.
Sós, perdidos em nós,
Nos repartimos: Dói!!!
Ao longe, ecoa o grito,
Protesta o coração...
Cadê o alento?
Não há.
Juntamos os pedaços e sós,
Perdidos em nós, seguimos...
Se você quer ficar aqui, não tem mais o que pensar, então vai ser assim pra sempre, como está.
Mas se você prefere partir, então não pense em chorar. Tem o tempo todo do mundo pra pensar em voltar e eu estarei a esperar, prontinho para amar, sem rancor, sem qualquer dor, só com amor.
Si tú
Me encuentro
Atrapado en mi, tu mirada
Desaparecemos...
¿A dónde vamos?
No hay lugar.
Todo es pequeño,
No nos cabe.
Tanto amor,
Y nada nos abraza.
Solos, perdidos en nosotros,
Nos dividimos: ¡Duele!
A lo lejos, resuena el grito,
Protesta el corazón...
¿Dónde está el aliento?
No hay.
Reunimos los pedazos y solos,
Perdidos en nosotros, seguimos...
Si tú quieres quedarte aquí, no hay más que pensar, así será para siempre, como está.
Pero si prefieres partir, entonces no pienses en llorar. Tienes todo el tiempo del mundo para pensar en volver y yo estaré esperando, listo para amar, sin rencor, sin ningún dolor, solo con amor.