Ah! Qu'elle Est Belle Ma Vallée
Au loin là-bas au fond de ma vallée
Sur les bords embaumés d'un ruisseau cristallé
Assis sur mon cheval je me promènerai
Ma belle à mes côtés je chanterai
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
Regardez donc ces beaux grands champs de blé
Aussi toujours, toujours je chanterai
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
Ici les cow-boys gardent les troupeaux
Nous les reconnaissons avec leurs grands chapeaux
Chacun sur la terre doit faire son métier
Ma belle à mes côtés je chanterai
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
Regardez donc ces beaux grands champs de blé
Aussi toujours, toujours je chanterai
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
Tous les oiseaux chantent dans ma vallée
Et de leurs chants joyeux nous rendent tous heureux
Tout ce beau grand ciel bleu même si parfois il pleut
Ma belle à mes côtés je chanterai
Oh! qu'elle est belle ma vallée
Regardez donc ces beaux grands champs de blé
Aussi toujours, toujours je chanterai
Oh! qu'elle est belle, belle ma vallée
¡Ah! ¡Qué Hermoso es Mi Valle
A lo lejos, allá en el fondo de mi valle
En las orillas perfumadas de un arroyo cristalino
Sentado en mi caballo pasearé
Con mi bella a mi lado cantaré
¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valle
Miren estos hermosos campos de trigo
Siempre, siempre cantaré
¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valle
Aquí los vaqueros cuidan los rebaños
Los reconocemos por sus grandes sombreros
Cada uno debe hacer su trabajo en la tierra
Con mi bella a mi lado cantaré
¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valle
Miren estos hermosos campos de trigo
Siempre, siempre cantaré
¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valle
Todos los pájaros cantan en mi valle
Y con sus alegres cantos nos hacen felices a todos
Ese hermoso cielo azul, incluso si a veces llueve
Con mi bella a mi lado cantaré
¡Oh! ¡Qué hermoso es mi valle
Miren estos hermosos campos de trigo
Siempre, siempre cantaré
¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valle