Ah! Qu'elle Est Belle Ma Vallée

¡Ah! ¡Qué Hermoso es Mi Valle

Ah! Qu'elle Est Belle Ma Vallée

A lo lejos, allá en el fondo de mi valleAu loin là-bas au fond de ma vallée
En las orillas perfumadas de un arroyo cristalinoSur les bords embaumés d'un ruisseau cristallé
Sentado en mi caballo pasearéAssis sur mon cheval je me promènerai
Con mi bella a mi lado cantaréMa belle à mes côtés je chanterai

¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valleOh! qu'elle est belle, belle ma vallée
Miren estos hermosos campos de trigoRegardez donc ces beaux grands champs de blé
Siempre, siempre cantaréAussi toujours, toujours je chanterai
¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valleOh! qu'elle est belle, belle ma vallée

Aquí los vaqueros cuidan los rebañosIci les cow-boys gardent les troupeaux
Los reconocemos por sus grandes sombrerosNous les reconnaissons avec leurs grands chapeaux
Cada uno debe hacer su trabajo en la tierraChacun sur la terre doit faire son métier
Con mi bella a mi lado cantaréMa belle à mes côtés je chanterai

¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valleOh! qu'elle est belle, belle ma vallée
Miren estos hermosos campos de trigoRegardez donc ces beaux grands champs de blé
Siempre, siempre cantaréAussi toujours, toujours je chanterai
¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valleOh! qu'elle est belle, belle ma vallée

Todos los pájaros cantan en mi valleTous les oiseaux chantent dans ma vallée
Y con sus alegres cantos nos hacen felices a todosEt de leurs chants joyeux nous rendent tous heureux
Ese hermoso cielo azul, incluso si a veces llueveTout ce beau grand ciel bleu même si parfois il pleut
Con mi bella a mi lado cantaréMa belle à mes côtés je chanterai

¡Oh! ¡Qué hermoso es mi valleOh! qu'elle est belle ma vallée
Miren estos hermosos campos de trigoRegardez donc ces beaux grands champs de blé
Siempre, siempre cantaréAussi toujours, toujours je chanterai
¡Oh! ¡Qué hermoso, hermoso es mi valleOh! qu'elle est belle, belle ma vallée