Menina
Menina, minha menina
Linda flor tão perfumada
Minha bela e doce amada
Por que faz-me assim sofrer?
Sem teu amor
Sem teus beijos e carinhos
Vou morrendo de mansinho
Porque assim não sei viver
A cada dia
Que se passa estou sentindo
Que eu vou me consumindo
De saudade de você
Meu coração
É o que implora um pouquinho
De afeto e de carinho
Se ao menos merecer
Volte correndo
Que meus braços te esperam
Igualmente como eram
Pra você e mais ninguém
Esqueça tudo
Toda a mágoa do passado
Porque vivo tão calado
De saudade de você
Não se encontre
Com aventuras corriqueiras
Pois são águas passageiras
Que se vão pro mar do além
E o que mais vale
É o amor puro e sincero
É o amor que tanto quero
Pra você e mais ninguém
A cada dia
Que se passa estou sentindo
Que eu vou me consumindo
De saudade de você
Meu coração
É o que implora um pouquinho
De afeto e de carinho
Se ao menos merecer
Volte correndo
Que meus braços te esperam
Igualmente como eram
Pra você e mais ninguém
Esqueça tudo
Toda a mágoa do passado
Porque vivo tão calado
De saudade de você
Não se encontre
Com aventuras corriqueiras
Pois são águas passageiras
Que se vão pro mar do além
E o que mais vale
É o amor puro e sincero
É o amor que tanto quero
Pra você e mais ninguém
Niña
Niña, mi niña
Hermosa flor tan perfumada
Mi bella y dulce amada
¿Por qué me haces sufrir así?
Sin tu amor
Sin tus besos y caricias
Voy muriendo lentamente
Porque así no sé vivir
Cada día
Que pasa siento
Que me estoy consumiendo
De extrañarte a ti
Mi corazón
Es el que ruega un poquito
De afecto y cariño
Si al menos lo merezco
Vuelve corriendo
Que mis brazos te esperan
Igual que antes
Para ti y nadie más
Olvídate de todo
Toda la amargura del pasado
Porque vivo tan callado
Extrañándote a ti
No te encuentres
Con aventuras comunes
Pues son aguas pasajeras
Que van hacia el más allá
Y lo que más vale
Es el amor puro y sincero
Es el amor que tanto anhelo
Para ti y nadie más
Cada día
Que pasa siento
Que me estoy consumiendo
De extrañarte a ti
Mi corazón
Es el que ruega un poquito
De afecto y cariño
Si al menos lo merezco
Vuelve corriendo
Que mis brazos te esperan
Igual que antes
Para ti y nadie más
Olvídate de todo
Toda la amargura del pasado
Porque vivo tan callado
Extrañándote a ti
No te encuentres
Con aventuras comunes
Pues son aguas pasajeras
Que van hacia el más allá
Y lo que más vale
Es el amor puro y sincero
Es el amor que tanto anhelo
Para ti y nadie más
Escrita por: Clarice Rocha / Sebastião Damasceno / Zé Del-Rei