Menina

Niña

Menina

Niña, mi niñaMenina, minha menina
Hermosa flor tan perfumadaLinda flor tão perfumada
Mi bella y dulce amadaMinha bela e doce amada
¿Por qué me haces sufrir así?Por que faz-me assim sofrer?

Sin tu amorSem teu amor
Sin tus besos y cariciasSem teus beijos e carinhos
Voy muriendo lentamenteVou morrendo de mansinho
Porque así no sé vivirPorque assim não sei viver

Cada díaA cada dia
Que pasa sientoQue se passa estou sentindo
Que me estoy consumiendoQue eu vou me consumindo
De extrañarte a tiDe saudade de você

Mi corazónMeu coração
Es el que ruega un poquitoÉ o que implora um pouquinho
De afecto y cariñoDe afeto e de carinho
Si al menos lo merezcoSe ao menos merecer

Vuelve corriendoVolte correndo
Que mis brazos te esperanQue meus braços te esperam
Igual que antesIgualmente como eram
Para ti y nadie másPra você e mais ninguém

Olvídate de todoEsqueça tudo
Toda la amargura del pasadoToda a mágoa do passado
Porque vivo tan calladoPorque vivo tão calado
Extrañándote a tiDe saudade de você

No te encuentresNão se encontre
Con aventuras comunesCom aventuras corriqueiras
Pues son aguas pasajerasPois são águas passageiras
Que van hacia el más alláQue se vão pro mar do além

Y lo que más valeE o que mais vale
Es el amor puro y sinceroÉ o amor puro e sincero
Es el amor que tanto anheloÉ o amor que tanto quero
Para ti y nadie másPra você e mais ninguém

Cada díaA cada dia
Que pasa sientoQue se passa estou sentindo
Que me estoy consumiendoQue eu vou me consumindo
De extrañarte a tiDe saudade de você

Mi corazónMeu coração
Es el que ruega un poquitoÉ o que implora um pouquinho
De afecto y cariñoDe afeto e de carinho
Si al menos lo merezcoSe ao menos merecer

Vuelve corriendoVolte correndo
Que mis brazos te esperanQue meus braços te esperam
Igual que antesIgualmente como eram
Para ti y nadie másPra você e mais ninguém

Olvídate de todoEsqueça tudo
Toda la amargura del pasadoToda a mágoa do passado
Porque vivo tan calladoPorque vivo tão calado
Extrañándote a tiDe saudade de você

No te encuentresNão se encontre
Con aventuras comunesCom aventuras corriqueiras
Pues son aguas pasajerasPois são águas passageiras
Que van hacia el más alláQue se vão pro mar do além

Y lo que más valeE o que mais vale
Es el amor puro y sinceroÉ o amor puro e sincero
Es el amor que tanto anheloÉ o amor que tanto quero
Para ti y nadie másPra você e mais ninguém