Desafino
Nosso amor é um pouco desafinado
Sobe, desce, anda de lado
Desafia o coração
Canta, vibra, explode em teu abraço
Faz a ponte, une o laço
E nos faz quebrar o tom
Eu sempre tive um medo desgraçado
De viver sempre afinado
Por uma só mulher
Mas vejo um jardim de flores infinitas
E é só uma que me incita
A querer desafinar
A bossa nova trouxe tom jobim
E o mestre disse: "sim"
Que todos podemos cantar
Que até no peito do desafinado
Bate um coração calado
No tic-tac da canção
Será que esse nosso amor valerá a pena
Nossa vida é tão pequena pra poder compreender
Só sei que sou eu quem escolhe meu caminho
E sou como um velho vinho que te espera a me beber
No outro dia uma aeronave caiu tão perto
Sabe lá o que é certo
Desafino
Nuestro amor está un poco desafinado
Sube, baja, va de lado
Desafía al corazón
Canta, vibra, explota en tu abrazo
Hace el puente, une el lazo
Y nos hace perder el tono
Siempre tuve un miedo maldito
De vivir siempre afinado
Por una sola mujer
Pero veo un jardín de flores infinitas
Y es solo una la que me incita
A querer desafinar
La bossa nova trajo a Tom Jobim
Y el maestro dijo: 'sí'
Que todos podemos cantar
Que incluso en el pecho del desafinado
Late un corazón callado
En el tic-tac de la canción
¿Será que este nuestro amor valdrá la pena?
Nuestra vida es tan corta para poder comprender
Solo sé que soy yo quien elige mi camino
Y soy como un viejo vino que te espera a beber
Al día siguiente, una aeronave cayó tan cerca
Quién sabe qué es lo correcto