A Voz da Novela
Elas podem ser vistas
Ouvidas nos fones
Repletas nas fitas
Mas sem microfones
Da vida cronistas
Na espera os seus nomes
Que ninguém mais clama
Podem até de repente
Surgir novamente
No meio da praça
Doam-se tão e somente
De graça, descrentes da moda
Que passa
E eis que chegam na estréia
Forjando um vestido
Tingido à capela
Dublando em segredo
A voz da novela
Que delas se esquece
Elas sabem do medo
Da fama e dos sonhos
Que embalam artistas,
Marias e Antônios
Concertos sem prazo,
Dobrando-se a vista
Ao tempo e seus donos
Donas das mesmas palavras
Tão bem decoradas
Por novas crianças
Hoje andam nuas e atadas
Com as novas roupagens
Que obriga esta dança
E nada mais têm de seu
Que a esperança, por elas guardadas na voz,
Fiquem sós num projeto
Que o tempo desfaz
E que espera por nós
La Voz de la Novela
Ellas pueden ser vistas
Escuchadas en los auriculares
Llenas en las cintas
Pero sin micrófonos
De la vida cronistas
En espera de sus nombres
Que nadie más reclama
Pueden incluso de repente
Aparecer de nuevo
En medio de la plaza
Se entregan tan solo
Gratis, incrédulas de la moda
Que pasa
Y aquí llegan en el estreno
Forjando un vestido
Teñido a capela
Doblando en secreto
La voz de la novela
Que de ellas se olvida
Ellas conocen el miedo
De la fama y los sueños
Que arrullan a artistas,
Marias y Antonios
Conciertos sin plazo,
Doblandose a la vista
Al tiempo y sus dueños
Dueñas de las mismas palabras
Tan bien aprendidas
Por nuevas criaturas
Hoy caminan desnudas y atadas
Con los nuevos atuendos
Que obliga a esta danza
Y nada más tienen de suyo
Que la esperanza, por ellas guardada en la voz,
Queden solas en un proyecto
Que el tiempo deshace
Y que espera por nosotros