395px

Als ich dich traf

Bruno & Marrone

Quando Eu Te Conheci

QUANDO EU TE CONHECI

E o amor se faz amor, quando eu te conheci,
Numa noite enluarada, só nós dois a si beijar.
Foi quando pude perceber aquele mundo de energia.
Nos unindo um ao outro, como num passe de margia.
Nunca pude imaginar, que sem ti fosse ficar,
Bastaram apenas dois olhares, logo pude perceber,
Que por uma questão de tempo eu iria te perder.
Não ficou entre nós dois resquissio daquele amor,
Que com o tempo se foi, sem rastro se quer deixar.
Levando junto consigo, a alegria deixando a dor.
O amor imaginado, e sonhado por nós dois,
Não resistiu a tentação e perdeu toda razão,
Foi embora com um terceiro destruindo um coração.

Als ich dich traf

ALS ICH DICH TRAF

Und die Liebe wird zur Liebe, als ich dich traf,
An einem mondbeschienenen Abend, nur wir zwei uns küssend.
Da konnte ich die Welt voller Energie spüren.
Uns vereinigend, wie durch einen Zauber.
Ich hätte nie gedacht, dass ich ohne dich bleiben würde,
Nur zwei Blicke reichten, um zu erkennen,
Dass ich dich aus einem Zeitgrund verlieren würde.
Es blieb zwischen uns kein Überbleibsel dieser Liebe,
Die mit der Zeit verschwand, ohne auch nur eine Spur zu hinterlassen.
Sie nahm die Freude mit sich und ließ den Schmerz zurück.
Die Liebe, die wir uns erträumt und gewünscht hatten,
Widerstand der Versuchung nicht und verlor jede Vernunft,
Verschwand mit einem Dritten und zerstörte ein Herz.

Escrita por: Zeferino Sousa de Lima