Criador e Criatura
A mão que faz a bomba,
Faz o samba
Deus faz gente bamba
A bomba que explode o nesse carnaval
É a mocidade levantando o seu astral
Cheio de amor
O criador
Findou sua divina solidão
Fez surgir a natureza
Universo de fascinação
Luz, terra e mar
No firmamento astros a bailar
E numa luminosa inspiração
Faz o homem a mais sublime criação
Assim, o homem com sua ousadia
Avança o sinal no jardim do amor
Deu um salto, dominou a terra
Terra de nosso senhor
Olha pra mim, diga quem sou
Eu sou o espelho,
Sou o próprio criador
Gênios, artistas e inventores
Fazem um mundo diferente
Mexem com a vida da gente
Dando asas à imaginação
Em uma nova era
A gente não sabe o que nos espera
Vem nessa, amor, pra um novo dia
Brincar no paraíso da folia
Créateur et Créature
La main qui fait la bombe,
Fait le samba
Dieu fait des gens enjoués
La bombe qui explose à ce carnaval
C'est la jeunesse qui élève son moral
Plein d'amour
Le créateur
A mis fin à sa divine solitude
Il a fait surgir la nature
Univers de fascination
Lumière, terre et mer
Dans le firmament, des astres à danser
Et dans une lumineuse inspiration
L'homme devient la plus sublime création
Ainsi, l'homme avec son audace
Avance le signal dans le jardin de l'amour
Il a fait un bond, a dominé la terre
Terre de notre seigneur
Regarde-moi, dis-moi qui je suis
Je suis le miroir,
Je suis le créateur lui-même
Génies, artistes et inventeurs
Font un monde différent
Ils touchent à notre vie
Donnant des ailes à l'imagination
Dans une nouvelle ère
On ne sait pas ce qui nous attend
Viens avec moi, amour, pour un nouveau jour
Jouer dans le paradis de la fête