Ao Teu Ouvido (part. Bárbara Tinoco)
Onde está o Wally dos livros que eu lia à tarde com o meu irmão?
(O meu irmão)
Onde estão os copos de vinho que o pai deixava provar mas a mãe não?
(A mãe não)
Onde está a rapariga que eu gostava mais que a vida?
Onde está a minha avó que me ensinou esta canção?
E o verão que todos os anos fica mais pequeno
Prometo p'ro ano temos mais tempo
Agarro-te e saímos daqui
Quando é que eu fiquei demasiado crescido?
Não ter tempo nem para cantar ao teu ouvido
P'ro ano até te fartas de mim
Prometo-te saímos daqui
Onde está a bola que jogava na rua connosco até tarde?
(Até tarde)
Onde estão os rapazes de campo e as raparigas que vinham da cidade?
(Da cidade)
Onde está a rapariga, ainda é a mesma e é para a vida?
Onde fica o Alentejo que me ensinou esta canção?
E o verão que todos os anos fica mais pequeno
Prometo p'ro ano temos mais tempo
Agarro-te e saímos daqui
Quando é que eu fiquei demasiado crescido?
Não ter tempo nem para cantar ao teu ouvido
P'ro ano até te fartas de mim
Prometo-te saímos daqui
(Saímos daqui)
E o verão que todos os anos fica mais pequeno
Prometo p'ro ano temos mais tempo
Agarro-te e saímos daqui
Quando é que eu fiquei demasiado crescido?
Não ter tempo nem para cantar ao teu ouvido (ao teu ouvido)
P'ro ano até te fartas de mim
Prometo-te saímos daqui
Aan jouw oor (ft. Bárbara Tinoco)
Waar is Wally van de boeken die ik 's middags las met mijn broer?
( Mijn broer )
Waar zijn de glazen wijn die papa liet proeven maar mama niet?
( Mama niet )
Waar is het meisje waar ik meer van hield dan van het leven?
Waar is mijn oma die me dit lied leerde?
En de zomer die elk jaar korter lijkt te worden
Ik beloof dat we volgend jaar meer tijd hebben
Ik pak je vast en we gaan hier weg
Wanneer ben ik te volwassen geworden?
Geen tijd hebben om zelfs maar in jouw oor te zingen
Volgend jaar ben je zelfs moe van mij
Ik beloof je, we gaan hier weg
Waar is de bal die we tot laat op straat speelden?
(Tot laat)
Waar zijn de jongens van het platteland en de meisjes die uit de stad kwamen?
(Van de stad)
Waar is het meisje, is ze nog steeds dezelfde en voor het leven?
Waar is Alentejo dat me dit lied leerde?
En de zomer die elk jaar korter lijkt te worden
Ik beloof dat we volgend jaar meer tijd hebben
Ik pak je vast en we gaan hier weg
Wanneer ben ik te volwassen geworden?
Geen tijd hebben om zelfs maar in jouw oor te zingen
Volgend jaar ben je zelfs moe van mij
Ik beloof je, we gaan hier weg
( We gaan hier weg )
En de zomer die elk jaar korter lijkt te worden
Ik beloof dat we volgend jaar meer tijd hebben
Ik pak je vast en we gaan hier weg
Wanneer ben ik te volwassen geworden?
Geen tijd hebben om zelfs maar in jouw oor te zingen (in jouw oor)
Volgend jaar ben je zelfs moe van mij
Ik beloof je, we gaan hier weg