395px

Baile de las Hermanas Gemelas

Bugio Novo

Baile Das Irmãs Gêmeas

Foi em Santa Catarina
Um baile que eu fui tocar
Começava as dez e meia
E ia até o dia clarear
Um fandango Macanudo
Pra gastar o caco da bota
Retirado da cidade
Bem lá num fundão de grota

Avistei um chinaredo
Que vinha se aproximando
No meio tinha uma prenda
Que ficou me encarando
Passei a gaita pra outro
E chamei ela pra dançar
Num entrevero de gente
Vejam o que eu fui arrumar

Dançava de todo jeito
Muito alegre e faceira
Rodava dentro da sala
Que era de levantar poeira
Ela disse assim meu nego
Me espere eu volto ligeiro
Pegue pra nóis mais um gole
Enquanto eu vou no banheiro

Quando eu cheguei na copa
A China já tava lá
Estranhei mas nem dei bola
E um beijo eu fui atracar
Ele disse seu tarado
O que pensa que tá fazendo
Chamou logo o segurança
E seguiu me ofendendo

Voltei pro meio da sala
E ela tava lá de novo
Oi meu bem tu já voltou
Vamos dançar com este povo
Eu disse deve está louca
Como assim tu quer dançar
Agora pouco me xingou
Quando eu tentei te beijar

Perguntou quando foi isso
Na copa eu respondi
Deu risada na minha cara
E o motivo eu não entendi
Me arrastou lá pra copa
Eu segui junto com ela
Me assustei quando eu vi
Uma cópia igualzinha dela

Então ela apresentou
A irmã gêmea que ela tinha
Acabou o mal entendido
E a sorte maior foi minha
Levei as duas pra casa
E assim a história termina
Pra mim foi o melhor baile
Lá de Santa Catarina

Baile de las Hermanas Gemelas

Fue en Santa Catarina
Un baile al que fui a tocar
Comenzaba a las diez y media
Y duraba hasta que amanecía
Un fandango Macanudo
Para gastar la suela de la bota
Alejado de la ciudad
Allá en lo más profundo del barranco

Vi a un grupo de chicos
Que se acercaba
En medio de ellos una chica
Que me quedó mirando fijamente
Pasé la armónica a otro
Y la invité a bailar
En medio de la multitud
Vean lo que me metí

Bailaba de todas formas
Muy alegre y coqueta
Giraba por toda la sala
Haciendo levantar polvo
Ella me dijo así, mi amor
Espérame, vuelvo rápido
Toma otro trago para nosotros
Mientras voy al baño

Cuando llegué a la cocina
La chica ya estaba allí
Me extrañó pero no le di importancia
Y fui a darle un beso
Él me dijo, ¡pervertido!
¿Qué crees que estás haciendo?
Llamó enseguida al seguridad
Y siguió ofendiéndome

Regresé al centro de la sala
Y ella estaba allí de nuevo
Hola cariño, ¿ya volviste?
Vamos a bailar con esta gente
Yo le dije, debes estar loca
¿Cómo es que quieres bailar?
Hace un momento me insultaste
Cuando intenté besarte

Preguntó cuándo fue eso
En la cocina respondí
Se rió en mi cara
Y no entendí la razón
Me arrastró de vuelta a la cocina
Y la seguí junto a ella
Me sorprendí cuando vi
Una copia idéntica a ella

Entonces ella presentó
A su hermana gemela que tenía
Se aclaró el malentendido
Y la suerte mayor fue mía
Me llevé a las dos a casa
Y así termina la historia
Para mí fue el mejor baile
Allá en Santa Catarina

Escrita por: Bugio Novo