395px

La Canción del Empleado

Bülent Ortaçgil

Memurun Þarkýsý

Pazartesi Acýmasýz
Pazartesi Sýkkýn
Hep Ayný Þarkýyý Söylemekten Býkkýn
Bir Masanýn Kenarlarý Gibi, Buluþmazmýþýz Öyle Derler
Oysa Bütün Masalarda Dört Köþe Var

Umarsýz ve Umursamaz Günler
Gözlerde Bir Habersizlik Var

Salý, Çarþamba Çok Uzun
Salý, Çarþamba Sonsuz
Hiçbir Ýþe Yaramazlar Sensiz
Bir Aðacýn Yapraklarý Gibi
Özgürmüþüz Öyle Derler
Oysa Bütün Yapraklar Ayný Kökten Çýkarlar

Umarsýz ve Umursamaz Günler
Gözlerde Bir Habersizlik Var

Perþembe Kadar Güzelsin
Perþembe Kadar Hýzlý
Her Daim Bir Cümbüþ Arasýnda Gizli
Bir Yýldýzýn Köþeleri Kadar
Uzakmýþýz Öyle Derler
Oysa Yakýndan Bakýnca Yýldýzlar Yuvarlaktýrlar

Umarsýz ve Umursamaz Günler
Gözlerde Bir Habersizlik Var

Cumartesi, Cumartesi
Sanki Bir Kýþ Sonrasý
Küçük Renkli Bir Sofrada, Sabah Kahvaltýsý
Bir Katarýn Vagonlarý Gibi
Özelmiþiz Öyle Derler
Oysa Bütün Vagonlar Ayný Rayda Gider

Umarsýz ve Umursamaz Günler
Gözlerde Bir Habersizlik Var

Her Son Bir Umuttur
Her Baþlangýç Bir Kuþku
Eðer Günlerden Pazarsa, Arife Keyfi
Bir Meyvanýn Çekirdeði Gibi
Atýlmýþýz Öyle Derler
Oysa Yaþam Meyvadan Deðil
Çekirdekten Çýkar

Umarsýz ve Umursamaz Günler
Gözlerde Bir Habersizlik Var

La Canción del Empleado

Lunes Implacable
Lunes Aburrido
Cansado de cantar la misma canción una y otra vez
Dicen que no nos encontramos como los bordes de una mesa
Pero en todas las mesas hay cuatro esquinas

Días sin esperanza y desinteresados
En los ojos hay una falta de noticias

Martes, miércoles, tan largos
Martes, miércoles, interminables
No sirven para nada sin ti
Como las hojas de un árbol
Dicen que somos libres
Pero todas las hojas provienen de la misma raíz

Días sin esperanza y desinteresados
En los ojos hay una falta de noticias

Eres hermoso hasta el jueves
Rápido hasta el jueves
Siempre escondidos entre un revoltijo
Tan lejos como las esquinas de una estrella
Dicen que estamos distantes
Pero cuando miras de cerca, las estrellas son redondas

Días sin esperanza y desinteresados
En los ojos hay una falta de noticias

Sábado, sábado
Como después de un invierno
En una pequeña mesa de colores, desayuno por la mañana
Dicen que somos especiales
Pero todos los vagones van por el mismo riel

Días sin esperanza y desinteresados
En los ojos hay una falta de noticias

Cada final es una esperanza
Cada comienzo es una duda
Si es domingo, es un día de descanso
Como la semilla de una fruta
Dicen que hemos sido plantados
Pero la vida no viene de la fruta
Sino de la semilla

Días sin esperanza y desinteresados
En los ojos hay una falta de noticias

Escrita por: