395px

Atrapar la Pelota

Bump of Chicken

Catch Ball (kyacchi Booru)

あめあがりのなみきみち
Ameagari no namikimichi
はいきがすとくさのにおい
Haiki gasu to kusa no nioi
きみはぼくのななめまえ
Kimi wa boku no naname mae
せきわしだから
Sekiwashi dakara
くろしそうに
Kuroshi sou ni
わらった
Waratta

あかくさびたてつぼう
Akakusabita tetsubou
ずくりかけのすなのだむ
Zukurikake no suna no damu
きみはぼくのうしろから
Kimi wa boku no ushiro kara
ごむのぼーるを
Gomu no booru wo
ひのしずんだそらに
Hi no shizunda sora ni
たかくなげた
Takaku nageta

"とれるわけないだろう!\"あきれながらもあわてておう
"toreru wakenai darou!" akirenagara mo awatete ou
"とれなくてもいい\"ときみはほほえんでた
"tore nakute mo ii" to kimi wa hohoendeta

ゆうやけがおわっても
Yuuyake ga owatte mo
きゃっちぼーるはつづいてた
Kyacchi booru wa tsudzuiteta
きみはちょっとあきたかお
Kimi wa chotto akita kao
おもいついたかお
Omoi tsuita kao
こんとろーるむしの
Kontorooru mushi no
かーぶなげた
Kaabu nageta

"とれるわけないだろう!\"あきれながらもひっしでとる
"toreru wakenai darou!" akirenagara mo hisshi de toru
"とれないとおもった\"ときみはおどろいてた
"torenai to omotta" to kimi wa odoroiteta

かーぶのようなぐち
Kaabu no youna guchi

きえるまきゅうのようなやさしさ
Kieru makyuu no youna yasashi sa

きみのぼーるはいつも
Kimi no booru wa itsumo
とどかないところへとんでいく
Todokanai tokoro e tondeiku
きみはぼーるをなんども
Kimi wa booru wo nandomo
ぼくになげた
Boku ni nageta

とれるわけないたまもあきれながらもひっしでおう
Toreru wakenai tama mo akirenagara mo hisshi de ou
"とれなくてもいい\"とほほえんでほしくない
"tore nakute mo ii" to hohoende hoshikunai

いままで
Ima made
みのがしたやさしさやぐちやいろいろひっしでおう
Minogashita yasashi sa ya guchi ya iroiro hisshi de ou
きゃっちぼーるはつづいていくいつまでも
Kyacchi booru wa tsudzuite iku itsumademo
つづいていく
Tsudzuite iku

うまくなってきょりをおく
Umakunatte kyori wo oku
こころはちかづいていく
Kokoro wa chikadzuite iku
きみのこいはとおくなり
Kimi no koi wa tookunari
きみのこえがちかくなる
Kimi no koe ga chikakunaru

かーぶのようなぐち
Kaabu no youna guchi

きえるまきゅうのようなやさしさ
Kieru makyuu no youna yasashi sa

Atrapar la Pelota

Después de la lluvia en el camino de tierra
El olor a gasolina y hierba
Estás diagonalmente frente a mí
Tan cerca que parece
Que podrías matarme

Un bate oxidado
Un charco de arena mezclada
Estás detrás de mí
Lanzando una pelota de goma
Al cielo hundido por el sol
Y la arrojaste alto

'¡No creo que puedas atraparla!' Aunque te sorprendiste, te apresuraste a intentarlo
'No importa si no la atrapas' y tú sonreíste

Aunque el atardecer terminó
El juego de atrapar la pelota continuaba
Tienes una expresión un poco cansada
Una mirada de comprensión
Lanzando la pelota
Ignorando el control remoto

'¡No creo que puedas atraparla!' Aunque te sorprendiste, la tomaste desesperadamente
'Pensé que no la atraparías' y tú estabas asombrado

Una boca como un control remoto
Una amabilidad que desaparece como un sueño
Tu pelota siempre
Vuela a un lugar inalcanzable
Tú lanzas la pelota hacia mí una y otra vez

Incluso las pelotas que no puedes atrapar, aunque te sorprendas, las tomas desesperadamente
'No importa si no la atrapas' y no quiero que sonrías

Hasta ahora
Ignoré la amabilidad, las bocas y los intentos desesperados
El juego de atrapar la pelota continuará para siempre
Continuará

Mejorando, aumentando la distancia
Mi corazón se acerca
Tu amor se aleja
Tu voz se acerca

Una boca como un control remoto
Una amabilidad que desaparece como un sueño

Escrita por: