Besame Mucho
The palm trees are quietly swaying.
The taste of a sweet summer wine.
That look in your eyes, oh this must be paradise.
Your whispers are killing me softly
seduce me this starry night,
I feel swept off my feet,
in my heart burns the heat,
the heat from your Spanish eyes.
I will never forget the words that you said:
'Yo te amo, mi amor',
Besame (besame), besame mucho
mi primer (mi primer), primer amor.
Besame (besame), besame mucho
you're the one I'm waiting for
Besame (besame), besame mucho.
Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you I adore
A soft breeze gets up in the darkness,
we walk on the moonlit sand,
I feel swept off my feet,
in my heart burns the heat,
the heat from your Spanish eyes.
I will never forget the words that you said:
'Yo te amo, mi amor',
Besame (besame), besame mucho
mi primer (mi primer), primer amor.
Besame (besame), besame mucho
you're the one I'm waiting for
Besame (besame), besame mucho.
Yo te quiero (yo te quiero), mi amor,
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you I adore
Besame (besame), besame mucho,
oh it's you, only you
that I adore
Kus Mij Veel
De palmbomen wiegen rustig heen en weer.
De smaak van een zoete zomerwijn.
Die blik in je ogen, oh dit moet wel het paradijs zijn.
Je fluisteringen doden me zachtjes,
verleid me deze sterrennacht,
ik voel me van mijn stuk gebracht,
in mijn hart brandt de hitte,
de hitte van je Spaanse ogen.
Ik zal de woorden die je zei nooit vergeten:
'Ik hou van jou, mijn liefde',
Kus mij (kus mij), kus mij veel,
mijn eerste (mijn eerste), eerste liefde.
Kus mij (kus mij), kus mij veel,
jij bent degene op wie ik wacht.
Kus mij (kus mij), kus mij veel.
Ik wil je (ik wil je), mijn liefde,
Kus mij (kus mij), kus mij veel,
oh het is jij, alleen jij die ik aanbid.
Een zachte bries komt op in de duisternis,
we lopen over het maanverlichte zand,
ik voel me van mijn stuk gebracht,
in mijn hart brandt de hitte,
de hitte van je Spaanse ogen.
Ik zal de woorden die je zei nooit vergeten:
'Ik hou van jou, mijn liefde',
Kus mij (kus mij), kus mij veel,
mijn eerste (mijn eerste), eerste liefde.
Kus mij (kus mij), kus mij veel,
jij bent degene op wie ik wacht.
Kus mij (kus mij), kus mij veel.
Ik wil je (ik wil je), mijn liefde,
Kus mij (kus mij), kus mij veel,
oh het is jij, alleen jij die ik aanbid.
Kus mij (kus mij), kus mij veel,
oh het is jij, alleen jij
die ik aanbid.