Florafobi
Jeg stod op & gik ud
På terrassen med en smøg
En hel del nærmere gud
I mit stiveste søndagstøj
Jeg hilste på min nabo
Der hilste pænt igen
Min nabo ligner min næste
& hun er min bedste ven
Herrens mark ligner en ørken
Et studie i sult & nød
& kunsten at kringle livet
En kamp på dagligt brød
Der er intet nyt under solen
For fattig & for rig
Ingenting at skrive hjem om
Ud over herrens florafobi
Jeg gik op i en spids
For at se mig lidt omkring
På udkig efter et sted
Jeg ku' ta' det store spring
Jeg hilste på de gamle
De glemte & de grå
Hvor verden dog er lille
& menneskene bitte små
Florafobia
Me levanté y salí
Al balcón con un cigarrillo
Mucho más cerca de Dios
En mi mejor traje de domingo
Saludé a mi vecino
Que amablemente respondió
Mi vecino se parece a mi prójimo
Y ella es mi mejor amiga
El campo del Señor parece un desierto
Un estudio de hambre y necesidad
Y el arte de retorcer la vida
Una lucha por el pan de cada día
No hay nada nuevo bajo el sol
Para el pobre y el rico
Nada que valga la pena mencionar
Más allá de la florafobia del Señor
Subí a una colina
Para echar un vistazo
Buscando un lugar
Donde pudiera dar el gran salto
Saludé a los ancianos
Los olvidados y los grises
Qué pequeño es el mundo
Y qué diminutos son los seres humanos