Florafobi

Florafobia

Florafobi

Me levanté y salíJeg stod op & gik ud
Al balcón con un cigarrilloPå terrassen med en smøg
Mucho más cerca de DiosEn hel del nærmere gud
En mi mejor traje de domingoI mit stiveste søndagstøj

Saludé a mi vecinoJeg hilste på min nabo
Que amablemente respondióDer hilste pænt igen
Mi vecino se parece a mi prójimoMin nabo ligner min næste
Y ella es mi mejor amiga& hun er min bedste ven

El campo del Señor parece un desiertoHerrens mark ligner en ørken
Un estudio de hambre y necesidadEt studie i sult & nød
Y el arte de retorcer la vida& kunsten at kringle livet
Una lucha por el pan de cada díaEn kamp på dagligt brød
No hay nada nuevo bajo el solDer er intet nyt under solen
Para el pobre y el ricoFor fattig & for rig
Nada que valga la pena mencionarIngenting at skrive hjem om
Más allá de la florafobia del SeñorUd over herrens florafobi

Subí a una colinaJeg gik op i en spids
Para echar un vistazoFor at se mig lidt omkring
Buscando un lugarPå udkig efter et sted
Donde pudiera dar el gran saltoJeg ku' ta' det store spring

Saludé a los ancianosJeg hilste på de gamle
Los olvidados y los grisesDe glemte & de grå
Qué pequeño es el mundoHvor verden dog er lille
Y qué diminutos son los seres humanos& menneskene bitte små