O Deserto Da Sara
A minha amiga Sara
Deita sempre má cara
Quando a chamam ao quadro
Não sabe a matéria dada
Fica tensa e não diz nada
Ela tem uns olhos verdes
De uma tristeza de musgo
Onde correu muita água
Onde secaram caldais
Rios e rios de mágoa
É como se em cada dia
Haja uma travessía
Longa de mais para fazer
Mas que deserto é o teu ?
Quem me dera um oasis meu
Plantava-o na tua cara
Para ver a jóia dar
Que é o teu sorriso Sara
Sara, Sara
Sara, Sara...
Dizem que acontece a quem
Tem o pai longe da mãe
Parte-se ao meio a pessoa
Anda-se um tempo a toa
Leva muito a ficar bem
Pus-lhe a mão no cabelo
E arranquei-lhe um sorriso
Ouço nela um apelo
Tenho um vazío em mim
A quem me ajuda a enchê-lo
É como se em cada dia
Haja uma travessía
Longa de mais para fazer
Mas que deserto é o teu ?
Quem me dera um oasis meu
Plantava-o na tua cara
Para ver a jóia dar
Que é o teu sorriso Sara
Sara, Sara
Sara, Sara...
Le Désert de Sara
Ma copine Sara
Fait toujours la tête
Quand on l'appelle au tableau
Elle ne connaît pas la leçon
Elle reste tendue et ne dit rien
Elle a des yeux verts
D'une tristesse de mousse
Où a coulé beaucoup d'eau
Où les rivières se sont asséchées
Des rivières et des rivières de chagrin
C'est comme si chaque jour
Il y avait une traversée
Trop longue à faire
Mais quel désert est le tien ?
Si seulement je pouvais avoir un oasis
Je le planterais sur ton visage
Pour voir la gemme briller
C'est ton sourire, Sara
Sara, Sara
Sara, Sara...
On dit que ça arrive à ceux
Qui ont le père loin de la mère
La personne se coupe en deux
On traîne un moment sans but
Ça prend du temps à aller mieux
Je lui ai mis la main dans les cheveux
Et je lui ai arraché un sourire
J'entends en elle un appel
J'ai un vide en moi
À qui me donne la force de le remplir
C'est comme si chaque jour
Il y avait une traversée
Trop longue à faire
Mais quel désert est le tien ?
Si seulement je pouvais avoir un oasis
Je le planterais sur ton visage
Pour voir la gemme briller
C'est ton sourire, Sara
Sara, Sara
Sara, Sara...