O Deserto Da Sara

El desierto del Sahara

O Deserto Da Sara

Mi amiga SaraA minha amiga Sara
Siempre pone una mala caraDeita sempre má cara
Cuando la llaman a la pinturaQuando a chamam ao quadro
No sé el asunto dadoNão sabe a matéria dada
Se pone tensa y no dice nadaFica tensa e não diz nada

Tiene ojos verdesEla tem uns olhos verdes
De una tristeza de musgoDe uma tristeza de musgo
Donde había mucha aguaOnde correu muita água
Donde se secaron caldalesOnde secaram caldais
Ríos y ríos de dolorRios e rios de mágoa

Es como si todos los díasÉ como se em cada dia
Que haya una travesuraHaja uma travessía
Es demasiado largo para hacerLonga de mais para fazer
¿Qué desierto es tuyo?Mas que deserto é o teu ?

Ojalá tuviera un oasis míoQuem me dera um oasis meu
Te lo plantaría en la caraPlantava-o na tua cara
Para ver la joya darPara ver a jóia dar
Esa es tu sonrisa SaraQue é o teu sorriso Sara

Sara, SaraSara, Sara
Sara, SaraSara, Sara...

Dicen que le pasa a quienquiera queDizem que acontece a quem
Ha alejado a su padre de su madreTem o pai longe da mãe
Rompe a la persona por la mitadParte-se ao meio a pessoa
Caminas por un ratoAnda-se um tempo a toa
Se necesita mucho para ponerse bienLeva muito a ficar bem

Le puse la mano en el peloPus-lhe a mão no cabelo
Y le saqué una sonrisaE arranquei-lhe um sorriso
Escucho en ella una apelaciónOuço nela um apelo
Tengo una vacía dentro de míTenho um vazío em mim
¿Quién me ayuda a llenarlo?A quem me ajuda a enchê-lo

Es como si todos los díasÉ como se em cada dia
Que haya una travesuraHaja uma travessía
Es demasiado largo para hacerLonga de mais para fazer
¿Qué desierto es tuyo?Mas que deserto é o teu ?

Ojalá tuviera un oasis míoQuem me dera um oasis meu
Te lo plantaría en la caraPlantava-o na tua cara
Para ver la joya darPara ver a jóia dar
Esa es tu sonrisa SaraQue é o teu sorriso Sara

Sara, SaraSara, Sara
Sara, SaraSara, Sara...