Jurema
Um grão de areia ver o mundo
Na flôr silvestre, a celetes amplidão
Segura o infinito em tuas mãos
E a integridade do segundo
A mimosa é sagrada
Sua raiz é secular
É acácia encantada
Do povo tupinambá
E trovejou no céu lá da jurema
E trovejou no céu do juremar
Quer saber meu nome
Vai no pé da juremeira
Pisa na rama das onças
Me chamo tupinambá rei
E trovejou no céu lá da jurema
E trovejou no céu do juremar
Jurema
Ein Sandkorn sieht die Welt
In der Wildblume, der weiten Weite
Hält das Unendliche in deinen Händen
Und die Integrität des Augenblicks
Die Mimose ist heilig
Ihre Wurzel ist uralt
Sie ist die verzauberte Akazie
Vom Volk der Tupinambá
Und es donnerte am Himmel der Jurema
Und es donnerte am Himmel des Juremar
Willst du meinen Namen wissen?
Geh zum Fuß der Juremeira
Tritt auf die Zweige der Jaguare
Ich heiße Tupinambá, der König
Und es donnerte am Himmel der Jurema
Und es donnerte am Himmel des Juremar