Barra Luz
A luz
Que gira em torno de...
Uma parte está no fim
E a outra parte está na tela.
E assim
Da parte ou quase fim
Metade está em mim
E a outra metade está com ela.
Oh! Porto!
Além do além mar
Meu berço onde está?
Meu pulso ainda canta e berra
E o canto?
A parte paralela viva que sobou,
Já diz onde ecoou
Todo este berro à luz de vela.
As asas
Da ave sob o enganador
Impera a dúvida.
No passo, em falso
Braço dessa fenda
E em mim
Da parte, ou quase fim
Pode ser belo sim.
Se após a história nos entenda.
Eu sei
Que mesmo ao temporal
No fundo do quintal
A adormecida ainda é bela
Mas sei também
Que o brilho sobre a imensidão
Maqueia a escuridão
E emsmo berrando ou não
Tua visão retorna à tela.
Luz de Barra
La luz
Que gira alrededor de...
Una parte está en el final
Y la otra parte está en la pantalla.
Y así
De la parte o casi final
La mitad está en mí
Y la otra mitad está con ella.
¡Oh! Puerto!
Más allá del más allá del mar
¿Dónde está mi cuna?
Mi pulso aún canta y grita
¿Y el canto?
La parte paralela viva que quedó,
Ya dice donde resonó
Todo este grito a la luz de la vela.
Las alas
Del ave bajo el engañoso
Impera la duda.
En el paso, en falso
Brazo de esa grieta
Y en mí
De la parte, o casi final
Puede ser hermoso sí.
Si después la historia nos entiende.
Yo sé
Que incluso en la tormenta
En el fondo del patio
La adormecida aún es hermosa
Pero sé también
Que el brillo sobre la inmensidad
Maquilla la oscuridad
Y aunque grite o no
Tu visión regresa a la pantalla.