Barra Luz

Luz de Barra

Barra Luz

La luzA luz
Que gira alrededor de...Que gira em torno de...
Una parte está en el finalUma parte está no fim
Y la otra parte está en la pantalla.E a outra parte está na tela.
Y asíE assim
De la parte o casi finalDa parte ou quase fim
La mitad está en míMetade está em mim
Y la otra mitad está con ella.E a outra metade está com ela.

¡Oh! Puerto!Oh! Porto!

Más allá del más allá del marAlém do além mar
¿Dónde está mi cuna?Meu berço onde está?
Mi pulso aún canta y gritaMeu pulso ainda canta e berra
¿Y el canto?E o canto?
La parte paralela viva que quedó,A parte paralela viva que sobou,
Ya dice donde resonóJá diz onde ecoou
Todo este grito a la luz de la vela.Todo este berro à luz de vela.

Las alasAs asas
Del ave bajo el engañosoDa ave sob o enganador
Impera la duda.Impera a dúvida.
En el paso, en falsoNo passo, em falso
Brazo de esa grietaBraço dessa fenda
Y en míE em mim
De la parte, o casi finalDa parte, ou quase fim
Puede ser hermoso sí.Pode ser belo sim.
Si después la historia nos entiende.Se após a história nos entenda.

Yo séEu sei
Que incluso en la tormentaQue mesmo ao temporal
En el fondo del patioNo fundo do quintal
La adormecida aún es hermosaA adormecida ainda é bela
Pero sé tambiénMas sei também
Que el brillo sobre la inmensidadQue o brilho sobre a imensidão
Maquilla la oscuridadMaqueia a escuridão
Y aunque grite o noE emsmo berrando ou não
Tu visión regresa a la pantalla.Tua visão retorna à tela.