395px

Sebastião Gomes

Cacique e Pajé

Sebastião Gomes

Quem me contou seu passado
Foi o Sebastião Carreiro
Que mora em Três Corações
No querido chão mineiro
É um homem calejado
Com seus oitenta janeiros
Lá na fazenda da Vargem
Trabalhou o tempo inteiro
Estação de São Tomé
Propriedade do Bié
É um grande fazendeiro

Ele me passou os nomes
Dos seus doze bois carreiros
O Completo e o Violento
Apaixonado e Faceiro
Reinado e Minuano
Pensamento e o Trigueiro
Boi do meio, Boi de guia
Me passou os dados inteiro
O Chibante e o Diamante
Sargento e o Possante
No cabeçaio os primeiro

Fala da vaca Tesoura
E do cavalo arriado
Dos momentos de tristeza
Quando foi tudo mudado
Um dia de pai pra filho
Aquele chão foi passado
Com a vinda de gente nova
Tudo ali foi transformado
Diz assim seu Sebastião
Que seu velho coração
Lá se encontra sepultado

Pois é meu caro Tião
Preste atenção que lhe digo
Comigo também passou
O que se passou contigo
Eu também tenho saudade
Lá do meu lugar antigo
Lá deixei os meus compadres
Afilhados e amigos
Ficou morto meu passado
E de tudo ter mudado
Parece até um castigo

Meu caro Sebastião Gomes
Bão amigo e bão mineiro
Vai da minha simpatia
Um abraço de um violeiro
Nós também somos do mato
Temos sangue de roceiro
Nós também continuamos
Carreando nossos janeiros
Levando a carga da vida
Desta saudade doída
Até o dia derradeiro

Sebastião Gomes

Quien me contó tu pasado
Fue Sebastião Carreiro
Que vive en Tres Corazones
En la querida tierra minera
Es un hombre curtido
Con sus ochenta años
Allá en la hacienda de la Vargem
Trabajó todo el tiempo
Estación de São Tomé
Propiedad de Bié
Es un gran hacendado

Él me dio los nombres
De sus doce bueyes carreteros
El Completo y el Violento
Apasionado y Coqueto
Reinado y Minuano
Pensamiento y el Trigueño
Buey del medio, Buey de guía
Me dio todos los datos
El Chibante y el Diamante
Sargento y el Potente
En el cabeceo los primeros

Habla de la vaca Tijeras
Y del caballo ensillado
De los momentos de tristeza
Cuando todo cambió
Un día de padre a hijo
Esa tierra fue traspasada
Con la llegada de gente nueva
Todo allí fue transformado
Así dice Sebastião
Que su viejo corazón
Allí se encuentra sepultado

Pues sí, mi querido Tião
Presta atención que te digo
Conmigo también pasó
Lo que te pasó a ti
Yo también tengo nostalgia
De mi lugar antiguo
Allí dejé a mis compadres
Ahijados y amigos
Quedó muerto mi pasado
Y que todo haya cambiado
Parece hasta un castigo

Mi querido Sebastião Gomes
Buen amigo y buen minero
Recibe mi simpatía
Un abrazo de un trovador
Nosotros también somos del campo
Tenemos sangre de campesino
Nosotros también seguimos
Acarreando nuestros años
Llevando la carga de la vida
De esta añoranza dolorosa
Hasta el último día

Escrita por: CACIQUE / Caetano Erba / Fernando Gaspar