Gavião
Atirei mas não matei
Passarinho de Angola
Lá foi meu tiro perdido
Gavião avoou e foi embora
Avoou, avoou
Avoou deixa voar
No galho da imbaúba
Gavião Totoriá
Atirei mas não matei
Lá foi meu tiro perdido
Minha polvora foi queimada
Meu chumbo foi derretido
Se eu soubesse que tu vinhas
Como de certo vieste
Mandava varrer caminho
Com galinho de acipreste
Se eu soubesse que era assim
Aqui eu não tinha vindo
Eu tinha ficado em casa
Na minha rede dormindo
Se eu soubesse que tuv vinhas
Eu tinha me preparado
Com a minha casa varrida
E o meu cabelo penteado
Hawk
I shot but didn't kill
Little bird from Angola
There went my lost shot
Hawk flew away and left
Flew away, flew away
Flew away, let it fly
On the branch of the imbaúba
Hawk Totoriá
I shot but didn't kill
There went my lost shot
My gunpowder was burned
My lead was melted
If I knew you were coming
As you certainly did
I would have swept the path
With a cypress twig
If I knew it was like this
I wouldn't have come here
I would have stayed at home
Sleeping in my hammock
If I knew you were coming
I would have prepared myself
With my house cleaned
And my hair combed