Merda
Nem a loucura do amor
Da maconha, do pó
Do tabaco e do álcool
Vale a loucura do ator
Quando abre-se em flor
Sob as luzes no palco
Bastidores, camarins
Coxias e cortinas
São outras tantas pupilas
Pálpebras e retinas
Nem uma doce oração
Nem sermão, nem comício
A direita ou à esquerda
Fala mais ao coração
Do que a voz de um colega
Que sussurra "merda"
Noite de estréia, tensão
Medo, deslumbramento
Feitiço e magia
Tudo é uma grande explosão
Mas parece que não
Quando é o segundo dia
Já se disse não foi uma vez
Nem três, nem quatro
Não há gente, como a gente
Gente de teatro
Gente que sabe fazer
A beleza vencer
Pra além de toda perda
Gente que pôde inverter
Para sempre o sentido
Da palavra "merda"
Merda!
Merda pra você!
Desejo merda!
Merda pra você também
Diga merda e tudo bem
Merda toda noite e sempre, amém
Scheiße
Nicht die Verrücktheit der Liebe
Von Gras, von Koks
Von Tabak und Alkohol
Wiegt die Verrücktheit des Schauspielers
Wenn er sich entfaltet
Unter den Lichtern auf der Bühne
Hinterbühne, Umkleidekabinen
Bühneneingänge und Vorhänge
Sind viele andere Pupillen
Lider und Netzhaut
Nicht ein süßes Gebet
Nicht eine Predigt, nicht eine Rede
Rechts oder links
Spricht mehr zum Herzen
Als die Stimme eines Kollegen
Der flüstert "Scheiße"
Premierenabend, Spannung
Angst, Staunen
Zauber und Magie
Alles ist eine große Explosion
Doch es scheint nicht so
Wenn der zweite Tag kommt
Es wurde nicht einmal gesagt
Nicht dreimal, nicht viermal
Es gibt keine Leute, wie uns
Leute aus dem Theater
Leute, die wissen, wie man
Die Schönheit siegen lässt
Über all das Verlieren
Leute, die es schaffen konnten
Für immer die Bedeutung
Des Wortes "Scheiße" umzukehren
Scheiße!
Scheiße für dich!
Ich wünsche dir Scheiße!
Scheiße auch für dich
Sag Scheiße und alles ist gut
Scheiße jede Nacht und immer, amen