Merda

Joder

Merda

Ni la locura del amorNem a loucura do amor
De la marihuana, del polvoDa maconha, do pó
Tabaco y alcoholDo tabaco e do álcool
Vale la pena la locura del actorVale a loucura do ator
Cuando se abre en florQuando abre-se em flor
Bajo las luces en el escenarioSob as luzes no palco

Entre bastidores, vestidoresBastidores, camarins
Chimpancés y cortinasCoxias e cortinas
Hay muchos otros alumnosSão outras tantas pupilas
Párpados y retinasPálpebras e retinas

No es una dulce oraciónNem uma doce oração
Sin sermón, sin manifestaciónNem sermão, nem comício
La derecha o la izquierdaA direita ou à esquerda
Habla más al corazónFala mais ao coração
Que la voz de un colegaDo que a voz de um colega
¿Quién susurra “basuraQue sussurra "merda"

Noche de apertura, tensiónNoite de estréia, tensão
Miedo, deslumbranteMedo, deslumbramento
Hechizo y magiaFeitiço e magia
Todo es una gran explosiónTudo é uma grande explosão
Pero no parece asíMas parece que não
¿Cuándo es el segundo día?Quando é o segundo dia

Se ha dicho que no una vezJá se disse não foi uma vez
Ni tres, ni cuatroNem três, nem quatro
No hay gente como nosotrosNão há gente, como a gente
Gente del teatroGente de teatro
Las personas que saben cómo hacerGente que sabe fazer
Ganar la bellezaA beleza vencer
Más allá de toda pérdidaPra além de toda perda

Personas que podrían revertirGente que pôde inverter
Para siempre el sentidoPara sempre o sentido
De la palabra “basuraDa palavra "merda"

¡Oh, demonios!Merda!
¡Maldita sea para ti!Merda pra você!
¡Ojalá sea basura!Desejo merda!
Cura para ti, tambiénMerda pra você também
Di basura y está bienDiga merda e tudo bem
Curas todas las noches y siempre, aménMerda toda noite e sempre, amém