Merda
Nem a loucura do amor
Da maconha, do pó
Do tabaco e do álcool
Vale a loucura do ator
Quando abre-se em flor
Sob as luzes no palco
Bastidores, camarins
Coxias e cortinas
São outras tantas pupilas
Pálpebras e retinas
Nem uma doce oração
Nem sermão, nem comício
A direita ou à esquerda
Fala mais ao coração
Do que a voz de um colega
Que sussurra "merda"
Noite de estréia, tensão
Medo, deslumbramento
Feitiço e magia
Tudo é uma grande explosão
Mas parece que não
Quando é o segundo dia
Já se disse não foi uma vez
Nem três, nem quatro
Não há gente, como a gente
Gente de teatro
Gente que sabe fazer
A beleza vencer
Pra além de toda perda
Gente que pôde inverter
Para sempre o sentido
Da palavra "merda"
Merda!
Merda pra você!
Desejo merda!
Merda pra você também
Diga merda e tudo bem
Merda toda noite e sempre, amém
Stront
Zelfs de gekte van de liefde
Van de wiet, van de coke
Van de tabak en de drank
Is niet zo gek als de acteur
Wanneer hij in bloei staat
Onder de lichten op het podium
Achter de schermen, kleedkamers
Zijgangen en gordijnen
Zijn weer zoveel pupillen
Oogleden en netvliezen
Geen zoete gebed
Geen preek, geen bijeenkomst
Links of rechts
Spreekt meer tot het hart
Dan de stem van een maat
Die fluistert "stront"
Première nacht, spanning
Angst, verwondering
Toverij en magie
Alles is een grote explosie
Maar het lijkt niet zo
Wanneer het de tweede dag is
Er is al gezegd, het was niet één keer
Niet drie, niet vier
Er zijn geen mensen, zoals wij
Mensen van het theater
Mensen die weten hoe
De schoonheid te laten zegevieren
Voorbij elke verlies
Mensen die konden omkeren
Voor altijd de betekenis
Van het woord "stront"
Stront!
Stront voor jou!
Ik wens stront!
Stront voor jou ook
Zeg stront en het is goed
Stront elke nacht en altijd, amen