Partida de R.
E hoje eu parto feliz
Pois encontrei o que queria
Você me fez enxergar
Aquilo que há muito tempo eu não via
E hoje a dor é menor
Eu não admitia
Que o que me aborreceu
Por dentro me feria
E agora vejo que não há razão
Pra não partir com um sorriso
E jamais vejo como pretensão
Querer morrer estando vivo
E agora vou tentar
Pensar no amor e na alegria
E amanhã, que será?
Saberei cortar melancia?
Amanhã verei que há razão
Para partir com um sorriso
Amanhã sinto que meu coração
Só quer morrer estando vivo
Ah, e quando me jogarem ao mar
Que as minhas cinzas te façam aprendiz
Que a minha memória seja meu juíz
E que digam:
“Aqui nada um homem feliz!”
Partida de R.
Y hoy me voy feliz
Porque encontré lo que buscaba
Tú me hiciste ver
Aquello que hace mucho tiempo no veía
Y hoy el dolor es menor
No lo admitía
Lo que me molestaba
Por dentro me hería
Y ahora veo que no hay razón
Para no partir con una sonrisa
Y nunca veo como pretensión
Querer morir estando vivo
Y ahora voy a intentar
Pensar en el amor y la alegría
¿Y mañana, qué será?
¿Sabré cortar sandía?
Mañana veré que hay razón
Para partir con una sonrisa
Mañana siento que mi corazón
Solo quiere morir estando vivo
Ah, y cuando me arrojen al mar
Que mis cenizas te hagan aprendiz
Que mi memoria sea mi juez
Y que digan:
'¡Aquí yace un hombre feliz!'