Porque Tens Que Ser Tão Cruel
Sozinho em meu quarto
Espero o telefone tocar
A saudade bate no peito
Encantado pelo seu olhar
Os dias passam e eu não consigo
Faze-los parar
Cada andar do ponteiro
Faz-me chorar
Então me diga,
Porque tem que ser tão cruel
Se eu lhe dou o meu amor
É por que meu sonho não acabou
O que eu quero é sentir você de novo
Sentir suas mão no meu corpo
Mostrando que ainda sou seu
Lagrimas escorrem sempre
Que eu lembro de você aqui
Meu coração bate mais forte
Com o medo de você não vir
Mas então lembro daquelas noites
Tão bonitas com você aqui
Noites que foram tão quentes
Que ainda lembro com louvor
E sinto que aquilo não acabou....
Então me diga,
Porque tem que ser tão cruel
Se eu lhe dou o meu amor
É por que meu sonho não acabou
O que eu quero é sentir você de novo
Sentir suas mão no meu corpo
Mostrando que ainda sou seu
E, quando você me telefonar
E o nosso amor resplandecer
É assim que eu vou chorar
Só assim que eu vou renascer
O amor que agente construiu
Nunca vai acabar
A chama de nossa paixão nunca
Se apagará
Então me diga,
Porque tem que ser tão cruel
Se eu lhe dou o meu amor
É por que meu sonho não acabou
O que eu quero é sentir você de novo
Sentir suas mão no meu corpo
Mostrando que ainda sou seu
Por Qué Tienes Que Ser Tan Cruel
Solo en mi habitación
Espero que suene el teléfono
La nostalgia golpea en el pecho
Encantado por tu mirada
Los días pasan y no logro
Hacer que se detengan
Cada movimiento del reloj
Me hace llorar
Entonces dime,
Por qué tienes que ser tan cruel
Si te doy mi amor
Es porque mi sueño no ha terminado
Lo que quiero es volverte a sentir
Sentir tus manos en mi cuerpo
Mostrando que aún soy tuyo
Lágrimas siempre caen
Cuando recuerdo que estabas aquí
Mi corazón late más fuerte
Con miedo de que no vengas
Pero luego recuerdo esas noches
Tan hermosas contigo aquí
Noches que fueron tan apasionadas
Que aún recuerdo con reverencia
Y siento que eso no ha terminado....
Entonces dime,
Por qué tienes que ser tan cruel
Si te doy mi amor
Es porque mi sueño no ha terminado
Lo que quiero es volverte a sentir
Sentir tus manos en mi cuerpo
Mostrando que aún soy tuyo
Y, cuando me llames por teléfono
Y nuestro amor resplandezca
Así es como voy a llorar
Solo así es como renaceré
El amor que construimos
Nunca terminará
La llama de nuestra pasión nunca
Se apagará
Entonces dime,
Por qué tienes que ser tan cruel
Si te doy mi amor
Es porque mi sueño no ha terminado
Lo que quiero es volverte a sentir
Sentir tus manos en mi cuerpo
Mostrando que aún soy tuyo