Monumentos
Não quero mais que os monumentos
Que dizem serem nosso
Façam-me inculcar
Que eu sou do lar.
Não tenho um lar certo
Meu lar não é aqui.
Sou uma teia mal feita,
Quebrada e sem simetria
Que envolve, sem desejar,
Com todos
Em todo tempo e lugar.
Imploro: "não quero isso tudo!"
Quero apenas o meu pequenino mundo
Girando elipticamente ao meu redor...
Não quero os monumentos,
Sei que eles não me pertencem.
Eu não sou o mundo, eu sou apenas eu:
Sempre 1, às vezes 2 e raramente 10!
Monumentos
No quiero más que los monumentos
Que dicen ser nuestros
Hagan que me hagan creer
Que pertenezco aquí.
No tengo un hogar fijo
Mi hogar no está aquí.
Soy una red mal hecha,
Rota y sin simetría
Que envuelve, sin desearlo,
A todos
En todo momento y lugar.
Imploro: '¡no quiero todo esto!'
Solo quiero mi pequeño mundo
Girando elípticamente a mi alrededor...
No quiero los monumentos,
Sé que no me pertenecen.
Yo no soy el mundo, solo soy yo:
Siempre 1, a veces 2 y raramente 10!