Sombra (French Version)
Je sens que tu n’es déjà plus là
Tes yeux détournent mon regard
Dis moi ce qui a changé
Mes mains, tu ne les veux pas
Ce n’est pas ton ombre que je veux dans mes bras
Je me perdrais dans les rues cherchant tes pas
Je ne veux pas te prier mais ne pars pas
Aucun des deux n’existera plus sans toi
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar
Vais ter que voltar
Tout seul je n’irai nulle part sans toi
Tu dois revenir tu dois revenir
Tout a changé en un instant
Je t’ai à peine effleurée finalement
Ne me dis plus rien, je sais déjà tout
Les mots de ton silence parlent pour nous
Ce n’est pas ton ombre que je veux dans mes bras
Je me perdrais dans les rues cherchant tes pas
Je ne veux pas te prier mais ne pars pas
Aucun des deux n’existera plus sans toi
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar
Vais ter que voltar
Tout seul je n’irai nulle part sans toi
Tu dois revenir tu dois revenir
À la fin ce sera nous deux
Et tu me donneras raison
Et ce qui restera de nous
Ne tient même pas dans cette chanson
Pourquoi tu t’en vas
A quoi ça sert le pardon
Si tu ne reviens pas
Pourquoi tu t’en vas
A quoi ça sert le pardon
Si tu ne reviens pas
Sozinho eu não vou seguir sem ti
Vais ter que voltar
Vais ter que voltar
Tout seul je n’irai nulle part sans toi
Tu dois revenir
Tu dois revenir
Je n’irai je n’irai nulle part sans toi
Je n’irai je n’irai nulle part sans toi
Je n’irai je n’irai nulle part sans toi
Schatten (deutsche Version)
Ich spüre, dass du nicht mehr hier bist
Deine Augen wenden sich ab
Sag mir, was sich verändert hat
Meine Hände willst du nicht mehr
Es ist nicht dein Schatten, den ich in meinen Armen will
Ich würde mich in den Straßen verlieren, auf der Suche nach deinen Schritten
Ich will dich nicht anflehen, aber geh nicht weg
Keiner von uns wird ohne dich mehr existieren
Allein werde ich ohne dich nicht weiterkommen
Du musst zurückkommen
Du musst zurückkommen
Ganz allein werde ich nirgendwohin gehen ohne dich
Du musst zurückkommen, du musst zurückkommen
Alles hat sich in einem Moment verändert
Ich habe dich kaum berührt, letztendlich
Sag mir nichts mehr, ich weiß schon alles
Die Worte deines Schweigens sprechen für uns
Es ist nicht dein Schatten, den ich in meinen Armen will
Ich würde mich in den Straßen verlieren, auf der Suche nach deinen Schritten
Ich will dich nicht anflehen, aber geh nicht weg
Keiner von uns wird ohne dich mehr existieren
Allein werde ich ohne dich nicht weiterkommen
Du musst zurückkommen
Du musst zurückkommen
Ganz allein werde ich nirgendwohin gehen ohne dich
Du musst zurückkommen, du musst zurückkommen
Am Ende werden wir beide sein
Und du wirst mir recht geben
Und was von uns bleibt
Passt nicht einmal in dieses Lied
Warum gehst du?
Was bringt die Vergebung
Wenn du nicht zurückkommst?
Warum gehst du?
Was bringt die Vergebung
Wenn du nicht zurückkommst?
Allein werde ich ohne dich nicht weiterkommen
Du musst zurückkommen
Du musst zurückkommen
Ganz allein werde ich nirgendwohin gehen ohne dich
Du musst zurückkommen
Du musst zurückkommen
Ich werde, ich werde nirgendwohin gehen ohne dich
Ich werde, ich werde nirgendwohin gehen ohne dich
Ich werde, ich werde nirgendwohin gehen ohne dich