Bad Directions
I always take the back roads
Leave the traffic to everyone else
I can't take the clamor of the crowd
I'll take the scenic route
Talkin' on tomorrow
Tonight's only halfway done
I never was to be hurried about
Please, just slow down
And I know we all start out with bad directions
Don't give up, 'til now we've made it through
'Cause it makes you more like them
When you give them what they want
The need to please them
Is to belong
Boom box on the dashboard
St. Christopher on a chain
Head up north, back east, down south
Out West we'll drive it down
Roads turn to gravel
Some are paved quite well
Some are even at odds with their address now
Caught in a roundabout
And I know we all start out with bad directions
Don't give up, 'til now we've made it through
'Cause it makes you more like them
When you give them what they want
The need to please them
Is just what they want
Take the road less traveled
And fold all the maps away
Put it all in that unfinished novel someday
A postcard, anyway
Anyway
And I know we all start out with bad directions
We get lost, somehow we make it through
'Cause I may not know my streets
But I know my directions
Come on, we'll go out across these avenues
Malas Indicaciones
Siempre tomo los caminos secundarios
Dejo el tráfico para los demás
No soporto el bullicio de la multitud
Tomaré la ruta escénica
Hablando del mañana
La noche apenas comienza
Nunca me gustó apresurarme
Por favor, solo baja la velocidad
Y sé que todos empezamos con malas indicaciones
No te rindas, hasta ahora lo hemos logrado
Porque te hace más parecido a ellos
Cuando les das lo que quieren
La necesidad de complacerlos
Es para pertenecer
Radio en el tablero
San Cristóbal en una cadena
Hacia el norte, de regreso al este, hacia el sur
En el oeste lo recorreremos
Los caminos se convierten en grava
Algunos están bien pavimentados
Algunos incluso están en desacuerdo con su dirección ahora
Atrapados en una rotonda
Y sé que todos empezamos con malas indicaciones
No te rindas, hasta ahora lo hemos logrado
Porque te hace más parecido a ellos
Cuando les das lo que quieren
La necesidad de complacerlos
Es justo lo que quieren
Toma el camino menos transitado
Y guarda todos los mapas
Ponlo todo en esa novela inacabada algún día
Una postal, de todos modos
De todos modos
Y sé que todos empezamos con malas indicaciones
Nos perdemos, de alguna manera lo logramos
Porque puede que no conozca mis calles
Pero conozco mis direcciones
Vamos, saldremos a través de estas avenidas