Les Jardins de Monaco
La petite fille qui jouait au cerceau
Dis, tu t’en souviens?
Le p’tit garçon qui jouait au ballon
Oui, je m’en souviens
On regardait les voiliers italiens
Oh oui, c’était bien
Y avait un p’tit square, des balançoires
Et tu me donnais la main
Dans les jardins de Monaco
Chaplin aurait pu rencontrer Garbo
Vadim a peut-être embrassé Bardot
Comme toi et moi
Dans les jardins de Monaco
Parmi les fleurs, au milieu des oiseaux
Juliette a dû rencontrer Roméo
Comme toi et moi
La petite fille qui me jetait du sable
Dis, tu t’en souviens?
Le p’tit garçon qui volait des cerises
Moi je l’aimais bien
Il y a longtemps que je t’aime
Et tu sais que rien n’a changé
À la claire fontaine
Il y a toujours un amour à partager
Dans les jardins de Monaco
Chaplin aurait pu rencontrer Garbo
Vadim a peut-être embrassé Bardot
Comme toi et moi
Dans les jardins de Monaco
Parmi les fleurs, au milieu des oiseaux
Juliette a dû rencontrer Roméo
Comme toi et moi
Dans les jardins de Monaco
On écrira un nouveau scénario
Pour toi et moi – ce sera le plus beau
Dans les jardins de Monaco
The Gardens of Monaco
The little girl playing with a hula hoop
Hey, do you remember?
The little boy playing with a ball
Yeah, I remember
We watched the Italian sailboats
Oh yeah, it was good
There was a small park, some swings
And you held my hand
In the gardens of Monaco
Chaplin could have met Garbo
Vadim may have kissed Bardot
Just like you and me
In the gardens of Monaco
Among the flowers, amidst the birds
Juliet must have met Romeo
Just like you and me
The little girl who used to throw sand at me
Hey, do you remember?
The little boy who stole cherries
I liked him
I've loved you for a long time
And you know nothing has changed
By the clear fountain
There's always love to share
In the gardens of Monaco
Chaplin could have met Garbo
Vadim may have kissed Bardot
Just like you and me
In the gardens of Monaco
Among the flowers, amidst the birds
Juliet must have met Romeo
Just like you and me
In the gardens of Monaco
We'll write a new screenplay
For you and me - it will be the most beautiful
In the gardens of Monaco