Uta
いてついたかぜはきょうも
itetsuita kaze wa kyou mo
かわいたこのばしょをふきぬけた
kawaita kono basho wo fukinuketa
ざわめくきぎとたわむれる
zawameku kigi to tawamureru
かれはとおどりながら
kareha to odori nagara
こわれたときをおいたまま
kowareta toki wo oita mama
とおくをみつめるぼくは
tooku wo mitsumeru boku wa
うしなったこどうをおもいながら
ushinatta kodou wo omoi nagara
こえにならないしをうたうよ
koe ni naranai shi wo utau yo
ぼくのいるこのそらのした
boku no iru kono sora no shita
いたみのなかだれにもおもいだされなくなるだろう
itami no naka dare ni mo omoidasarenaku naru darou
えいえんとしんじてあいしたばしょには
eien to shinjite aishita basho ni wa
もうにどとまくはあがらないけど
mou nido to maku wa agaranai kedo
りょうてをひろげさけびつづけるぼくはなみだすらながせないけど
ryoute wo hiroge sakebi tsudukeru boku wa namida sura nagasenai kedo
このうたよ！きみにとどけとねがっているから
kono uta yo! kimi ni todoke to negatteiru kara
よるはきょうもぼくをみくだし
yoru wa kyou mo boku wo mikudashi
あざけわらっているように
azake waratteiru you ni
このにわにあめをふらせているだいちをはたきながら
kono niwa ni ame wo furaseteiru daichi wo hataki nagara
うしなわないでいてくれ
ushinawanaideite kure!
じゅんすいにかんじることができるそのきもちを
junsui ni kanjiru koto ga dekiru sono kimochi wo!
せかいはいつかきみを「たりまえ」にかえようとするだろうけど
sekai wa itsu ka kimi wo "atari mae" ni kaeyou to suru darou kedo
りょうてをひろげさけびつづけるぼくはなみだすらながせないけど
ryoute wo hiroge sakebi tsudukeru boku wa namida sura nagasenai kedo
このうたよ！きみにとどけとねがっているから
kono uta yo! kimi ni todoke to negatteiru kara
このうたできみのかなしみをいやしてあげられるかな
kono uta de kimi no kanashimi wo iyashite agerareru kana
このうたできみのにくしみをいやしてあげられれば
kono uta de kimi no nikushimi wo iyashite agerarereba
Maldición
El viento frío sopla una vez más
Atravesando este lugar reseco
Los árboles bulliciosos y juguetones
Bailan con las hojas secas
Dejando atrás los tiempos rotos
Te observo desde lejos
Recordando los latidos perdidos
Canto las palabras que no se convierten en voz
Bajo este cielo donde estoy parado
El dolor se desvanece para todos
Creo en la eternidad y en el lugar amado
Aunque la cortina no se levante nunca más
Extendiendo mis brazos, sigo gritando
Aunque no pueda contener las lágrimas
¡Esta canción! Deseo que te llegue a ti
La noche una vez más me envuelve
Riendo como si estuviera ebrio
Mientras la lluvia cae en este jardín
Barriendo la tierra
¡No me abandones!
¡Siente la pureza de ese sentimiento!
El mundo en algún momento cambiará tu destino
Extendiendo mis brazos, sigo gritando
Aunque no pueda contener las lágrimas
¡Esta canción! Deseo que te llegue a ti
¿Podré sanar tu tristeza con esta canción?
¿Podré sanar tu odio con esta canción?