Partir Ou Rester
Partir ou rester
Quand le départ est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller
Faut-il suivre leur boussole
Ou rester cloué au sol ?
Nos vies malgré nous
Voyagent enracinées
Se faire depasser
Voir s'éloigner l'arrivée
Pour n'être pas parti du bon coté
Aller à contre courant
Sans jamais passer devant
Tenir malgré tout
Juste pour avancer
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester
Laisser de coté
L'envie d'être le premier
Et regarder les autres se croiser
Mais n'en vouloir à personne
Etre sans fleurs ni couronnes
Car, par dessus tout
On cherche à se trouver
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester
Partir ou rester
Quand le depart est donné
Faire comme les autres
Qui font que s'en aller
A l'opposé des boussoles
Si c'était de même qu'ils volent
Et si on laissait faire
Le temps
Le temps d'être à sa place
Toujours vivant
Et si on se donnait le temps
De se voir face à face
Tout simplement
Se laisser faire
Sans decider
Partir ou rester
Partir ou rester
Partir ou rester.
Partir o quedarse
Partir o quedarse
Cuando se da la partida
Hacer como los demás
Que simplemente se van
¿Debemos seguir su brújula
O quedarnos clavados en el suelo?
Nuestras vidas, a pesar nuestro
Viajan enraizadas
Ser adelantado
Ver alejarse la llegada
Para no haber partido del lado correcto
Ir contracorriente
Sin nunca adelantarse
Seguir a pesar de todo
Solo para avanzar
Y si dejáramos que
El tiempo
El tiempo de estar en su lugar
Siempre viviendo
Y si nos diéramos el tiempo
De enfrentarnos
Simplemente
Dejarse llevar
Sin decidir
Partir o quedarse
Dejar de lado
La ambición de ser el primero
Y ver a los demás cruzarse
Pero no envidiar a nadie
Estar sin flores ni coronas
Porque, sobre todo
Buscamos encontrarnos
Y si dejáramos que
El tiempo
El tiempo de estar en su lugar
Siempre viviendo
Y si nos diéramos el tiempo
De enfrentarnos
Simplemente
Dejarse llevar
Sin decidir
Partir o quedarse
Partir o quedarse
Cuando se da la partida
Hacer como los demás
Que simplemente se van
En dirección opuesta a las brújulas
Si así es como vuelan
Y si dejáramos que
El tiempo
El tiempo de estar en su lugar
Siempre viviendo
Y si nos diéramos el tiempo
De enfrentarnos
Simplemente
Dejarse llevar
Sin decidir
Partir o quedarse
Partir o quedarse
Partir o quedarse.