Partir Ou Rester

Partir o quedarse

Partir Ou Rester

Partir o quedarsePartir ou rester
Cuando se da la partidaQuand le départ est donné
Hacer como los demásFaire comme les autres
Que simplemente se vanQui font que s'en aller

¿Debemos seguir su brújulaFaut-il suivre leur boussole
O quedarnos clavados en el suelo?Ou rester cloué au sol ?
Nuestras vidas, a pesar nuestroNos vies malgré nous
Viajan enraizadasVoyagent enracinées

Ser adelantadoSe faire depasser
Ver alejarse la llegadaVoir s'éloigner l'arrivée
Para no haber partido del lado correctoPour n'être pas parti du bon coté
Ir contracorrienteAller à contre courant
Sin nunca adelantarseSans jamais passer devant
Seguir a pesar de todoTenir malgré tout
Solo para avanzarJuste pour avancer

Y si dejáramos queEt si on laissait faire
El tiempoLe temps
El tiempo de estar en su lugarLe temps d'être à sa place
Siempre viviendoToujours vivant
Y si nos diéramos el tiempoEt si on se donnait le temps
De enfrentarnosDe se voir face à face
SimplementeTout simplement
Dejarse llevarSe laisser faire
Sin decidirSans decider
Partir o quedarsePartir ou rester

Dejar de ladoLaisser de coté
La ambición de ser el primeroL'envie d'être le premier
Y ver a los demás cruzarseEt regarder les autres se croiser
Pero no envidiar a nadieMais n'en vouloir à personne
Estar sin flores ni coronasEtre sans fleurs ni couronnes
Porque, sobre todoCar, par dessus tout
Buscamos encontrarnosOn cherche à se trouver

Y si dejáramos queEt si on laissait faire
El tiempoLe temps
El tiempo de estar en su lugarLe temps d'être à sa place
Siempre viviendoToujours vivant
Y si nos diéramos el tiempoEt si on se donnait le temps
De enfrentarnosDe se voir face à face
SimplementeTout simplement
Dejarse llevarSe laisser faire
Sin decidirSans decider
Partir o quedarsePartir ou rester

Partir o quedarsePartir ou rester
Cuando se da la partidaQuand le depart est donné
Hacer como los demásFaire comme les autres
Que simplemente se vanQui font que s'en aller
En dirección opuesta a las brújulasA l'opposé des boussoles
Si así es como vuelanSi c'était de même qu'ils volent

Y si dejáramos queEt si on laissait faire
El tiempoLe temps
El tiempo de estar en su lugarLe temps d'être à sa place
Siempre viviendoToujours vivant
Y si nos diéramos el tiempoEt si on se donnait le temps
De enfrentarnosDe se voir face à face
SimplementeTout simplement
Dejarse llevarSe laisser faire
Sin decidirSans decider
Partir o quedarsePartir ou rester
Partir o quedarsePartir ou rester
Partir o quedarse.Partir ou rester.