A Noite e o Dia
Ai foi o dia que invadiu a noite
ou foi a noite que invadiu o dia
a chuva contra o vidro, leve açoite
quase saudade ou triste alegria
Minha alma quieta em desassossego
já madrugada ou ainda manhã
nenhuma sombra sobre o mundo cego
e, no entanto, a escuridão que há
O tempo fraco ou o tempo forte
luz do que foi, dor do que há-de vir
simples vazio ou amor de morte
verdade a chuva e os céus a fingir
Ai foi o dia que invadiu a noite
ou foi a noite que invadiu o dia
chove no meu destino, duro açoite
clara saudade ou negra alegria
La Noche y el Día
Fue el día que invadió la noche
o fue la noche que invadió el día
la lluvia contra el vidrio, suave azote
casi nostalgia o triste alegría
Mi alma quieta en desasosiego
ya madrugada o aún mañana
ninguna sombra sobre el mundo ciego
y, sin embargo, la oscuridad que hay
El tiempo débil o el tiempo fuerte
luz de lo que fue, dolor de lo que ha de venir
simple vacío o amor de muerte
verdad la lluvia y los cielos fingiendo
Fue el día que invadió la noche
o fue la noche que invadió el día
llueve en mi destino, duro azote
clara nostalgia o negra alegría
Escrita por: Fado Cuf / Ir De Louise Bourgeois / Jacinto Lucas Pires A