A luz de Lisboa
Quando Lisboa escurece
E devagar adormece
Acorda a luz que me guia
Olho a cidade e parece
Que é de tarde que amanhece
Que em Lisboa é sempre dia
Cidade sobrevivente
de um futuro sempre ausente
de um passado agreste e mudo
Quanto mais te enches de gente
Mais te tornas transparente
Mais te redimes de tudo
Acordas-me adormecendo
E dos Sonhos que vais tendo
Faço a minha realidade
E é de noite que eu acendo
A luz do dia que aprendo
Com a tua claridade
The light of Lisbon
When Lisbon darkens
And slowly falls asleep
The guiding light wakes up
I look at the city and it seems
That it's dawn in the afternoon
That in Lisbon it's always day
Surviving city
of a future always absent
of a harsh and silent past
The more you fill with people
The more transparent you become
The more you redeem everything
You wake me up by falling asleep
And from the dreams you have
I make my reality
And it's at night that I light up
The daylight that I learn
With your clarity