Paraíso
Deixa ficar comigo a madrugada
Para que a luz do Sol me não constranja
Numa taça de sombra estilhaçada
Deita sumo de lua e de laranja
Arranja uma pianola, um disco, um posto
Onde eu ouça o estertor de uma gaivota
Crepite, em derredor, o mar de Agosto
E o outro cheiro, o teu, à minha volta!
Depois, podes partir; só te aconselho
Que acendas, para tudo ser perfeito
À cabeceira a luz do teu joelho
Entre os lençóis o lume do teu peito
Podes partir
De nada mais preciso
Para a minha ilusão do Paraíso
Paraíso
Déjame quedarme conmigo al amanecer
Así que la luz del sol no me avergüence
En un vaso de sombra destrozada
Vierta el jugo de la luna y el jugo de naranja
Consigue una pianola, un disco, un post
Donde oigo los estallidos de una gaviota
Crepita, alrededor del mar de agosto
¡Y el otro olor, el tuyo, a mi alrededor!
Entonces puedes irte; sólo te aconsejo
Que la luz, por lo que todo puede ser perfecto
Al lado de la cama la luz de su rodilla
Entre las sábanas, el fuego de tu pecho
Puedes irte
De nada más preciso
A mi ilusión del Paraíso
Composição: David Mourão Ferreira