Paraíso

Paraíso

Paraíso

Déjame quedarme conmigo al amanecerDeixa ficar comigo a madrugada
Así que la luz del sol no me avergüencePara que a luz do Sol me não constranja
En un vaso de sombra destrozadaNuma taça de sombra estilhaçada
Vierta el jugo de la luna y el jugo de naranjaDeita sumo de lua e de laranja

Consigue una pianola, un disco, un postArranja uma pianola, um disco, um posto
Donde oigo los estallidos de una gaviotaOnde eu ouça o estertor de uma gaivota
Crepita, alrededor del mar de agostoCrepite, em derredor, o mar de Agosto
¡Y el otro olor, el tuyo, a mi alrededor!E o outro cheiro, o teu, à minha volta!

Entonces puedes irte; sólo te aconsejoDepois, podes partir; só te aconselho
Que la luz, por lo que todo puede ser perfectoQue acendas, para tudo ser perfeito
Al lado de la cama la luz de su rodillaÀ cabeceira a luz do teu joelho
Entre las sábanas, el fuego de tu pechoEntre os lençóis o lume do teu peito

Puedes irtePodes partir
De nada más precisoDe nada mais preciso
A mi ilusión del ParaísoPara a minha ilusão do Paraíso