Tojita Sekai
だいちのはじにつくりもののかべ
daichi no haji ni tsukurimono no kabe
そのさきにはただおわりがひろがってると
sono saki ni wa tada owari ga hirogatteruto
ずっとしんじていた
zutto shinjiteita
ほころびからそらのわれめをみつけたとき
hokorobi kara sora no wareme o mitsuketa toki
あるきだして
arukidashite
どこへみちびいているのかぐちゃぐちゃのみち
doko e michibīteiru no ka guchagucha no michi
そっとてひかれるかぎりまだすすもう
sotto te hikareru kagiri mada susumō
みじかくてながいようなたびじがおわるときに
mijikakute nagai yōna tabiji ga owaru toki ni
そのひとみにめいろのそとのあおをみせられるのなら
sono hitomi ni meiro no soto no ao o miserareru nonara
かべをまとうせかいでがけのかこむせかいで
kabe o matō sekai de gake no kakomu sekai de
このしんたいがくちてもちきっとでぐちをさがすよ
kono shintai ga kuchite mo kitto deguchi o sagasuyo
こえつきるひまで
koe tsukiru hi made
ほしをこえてうみをさいて
hoshi o koete umi o saite
にせのそらがおおとじたせかいで
nise no sora ga oō tojita sekai de
ゆくてのないせかいではこのなかのせかいで
yukute no nai sekai de hako no naka no sekai de
そのひとみにえいえんのかけらをうつせるのならばめとじるひまで
sono hitomi ni eien no kakera o utsuseru nonaraba me tojiru hi made
まだきょうかいのうえとぼうにたいのつばさで
mada kyōkai no ue tobō ni tai no tsubasa de
さよならのかねならして
sayonara no kane narashite
とじたせかいへ
tojita sekai e
ほしをこえてうみをさいて
hoshi o koete umi o saite
Mundo Cerrado
En la vergüenza de la tierra, una pared de creaciones
Más allá de eso, solo se extiende el final
Siempre lo creí
Cuando encontré una grieta en el cielo desde el orgullo
Comencé a caminar
¿Hacia dónde me están guiando en este camino confuso?
Poco a poco me atraen las manos, aún seguiré adelante
Cuando un viaje corto pero largo llega a su fin
Si esos ojos pueden ver el azul fuera del laberinto
En un mundo cubierto de paredes, en un mundo rodeado de acantilados
Aunque este cuerpo se pudra, seguramente buscaré una salida
Hasta que mi voz se desgaste
Cruzando las estrellas, dividiendo los mares
En un falso cielo en un mundo cerrado
En un mundo sin destino, en un mundo dentro de una caja
Si esos ojos pueden reflejar un fragmento de eternidad
Hasta el día en que los cierre
Aún sobre el límite del horizonte, con alas de deseo
Sonando la campana de despedida
Hacia el mundo cerrado
Cruzando las estrellas, dividiendo los mares