Train Labyrinth (Escape From Super) (Shinjuku Sta.) (feat. Nanahira)
えー、よんばんせんからとっきゅうふぉーすいちごうがはっしゃします
ē, yon-bansen kara tokkyū fōsu ichi-gō ga hassha shimasu
あーあぶないですのでほーむじょうでのモンスターかりこういはごえんりょください
ābunai desu no de hōmu jō de no monsutā kari kōi wa goenryo kudasai
つうきんつうがく、あそびにりょこうに
tsūkin tsūgaku, asobi ni ryokō ni
そしてそのたのりようしゃのみなさんようこそ
soshite sonota no riyōsha no mina-san yōkoso
ここがちょうしゅくえき
koko ga chō shukueki
せいかくにはちょうしゅく（まかいだんじょんめいきゅうない）えきです
seikaku ni wa chōshuku (makai danjon meikyūnai) eki desu
え？ぼうのてせんのしんぼうくぼとぼうぼうき
e? bō no tesen no shin bō kubo to bō bōki
えきのあいだにあるえきとはかんけいありませんよ
eki no aida ni aru eki to wa kankei arimasen yo
みなさんもちょうしゅくえきにまよいこんだあげく
mina-san mo chō shukueki ni mayoi konda ageku
しょくりょうがたりなくなってがししたり
shokuryō ga tarinaku natte gashi shitari
まもののえさにされてしまったり
mamono no esa ni sareteshimattari
というけいけんがありますよね
to iu keiken ga arimasu yo ne
きょうはそんなぼうけんしゃのみなさんに
kyō wa sonna bōkensha no mina-san ni
このえきのこうりゃくほうほうをだいしょうかい
kono eki no kōryaku hōhō o dai shōkai
ぬけだせ、このだんじょんを
nukedase, kono danjon o
dungeon station
dungeon station
ぬけだせちょうしゅく（はい
nukedase chōshuku (hāi)
どあしまります
doa shimarimāsu
わーぷほーるひらきます
wāpu hōru hirakimāsu
そちらはモンスターはうすです
sochira wa monsutā hausu desu
はいはいははい
hai hai hahai
どあしまります
doa shimarimāsu
かくしつーろひらきます
kakushi tsūro hirakimāsu
あしもととらっぷございます
ashimoto torappu gozaimāsu
あなたのあしもとございます
anata no ashimoto gozaimāsu
だれかたすけて
(dare ka tasuketē
ひがしぐち
higashiguchi
だっしゅつなんいどのひくいでぐちはここだ
dasshutsu nan'ido no hikui deguchi wa koko da
ぼうけんしょしんしゃはなんとかここからでれるようにいのろう
bōken shoshinsha wa nantoka koko kara dereru yō ni inorō
かみさま
(kamisamā)
ちゅうおうひがしぐち
chūō higashiguchi
ここがちゅうおうひがしぐち
koko ga chūō higashiguchi
あれ？ひがしぐち？どっちだろ
are? higashiguchi? docchi daro
もうまぎらわしい
mō magirawashī
まいご
(maigō)
にしぐち
nishiguchi
ひろばがひろがりかいほうてきなすぺーすがそんざいするぞ
hiroba ga hirogari kaihō teki na supēsu ga sonzai suru zo
でてすぐまほうじんをかくならここでまちがいなし
dete sugu mahōjin o kaku nara koko de machigai nashi
てれぽーてーしょん
(terepōtēshon)
ちゅうおうにしぐち
chūō nishiguchi
だんだんくちのじがげしゅたるとほうかいしてしかくにしかみえなくなってきた
dandan kuchi no ji ga geshutaruto hōkai shite shikaku ni shika mienaku natte kita
これもだんじょんのとらっぷというわけか
kore mo danjon no torappu to iu wake ka
えきのなかでまようとしぬ（まじ
eki no naka de mayō to shinu (majī?)
しぬ（やだ
shinu (yada)
くうふくげーじかいふくだ
kūfuku gēji kaifuku da
らーめんはい
(rāmen hai)
やきにくはい
(yakiniku hai)
えきちかさいしんぶにあるまぼろしぱらだいす
(eki chika saishinbu ni aru maboroshi paradaisu)
きょうはしゅうでんおわってるからえいぎょうしゅうりょう
kyō wa shūden owatteru kara eigyō shūryō?
れっつごうれっつごうちょうしゅく（れっつごう
rettsu gō rettsu gō chōshuku (rettsu gō)
かいさつやぶりすすめ（はいはいははい
kaisatsu yaburi susume (hai hai hahai)
かいそうこうじで（れっつごう
kaisō kōji de (rettsu gō)
ふろあのかずむすうにふえていく（いったいぜんたいここはどこ
furoa no kazu musū ni fueteiku (ittai zentai koko wa dokō?)
dungeon station
dungeon station
ぬけだせちょうしゅく（はい
nukedase chōshuku (hāi)
ここでしちょうしゃのかたからのおたよりです
koko de shichōsha no kata kara no otayori desu
わたしはちょうしゅくえきにすみつくまものですが
watashi wa chō shukueki ni sumitsuku mamono desu ga
なんとかたびたびぶったおされごーるどをもっていかれてしまいます
nanto ka tabitabi buttaosare gōrudo o motte ikarete shimaimasu
ふむふむ、いいですね
fumufumu, ī desu nē
どうにかならませんか
dō ni ka narimasen ka?
どうにもなりません
dō ni mo narimasen
ちなみしゅぞくはごーるでんくりすたるです
chinamini shuzoku wa gōruden kurisutaru desu
それがげんいんです
sore ga gen'indesu
みつけたらわたしもぶったおしまう
mitsuketara watashi mo buttaoshi māsu
どあしまります
doa shimarimāsu
わーぷほーるひらきます
wāpu hōru hirakimāsu
そちらはモンスターはうすです
sochira wa monsutā hausu desu
はいはいははい
hai hai hahai
どあしまります
doa shimarimāsu
かくしつーろひらきます
kakushi tsūro hirakimāsu
あしもととらっぷございます
ashimoto torappu gozaimāsu
あなたのあしもとございます
anata no ashimoto gozaimāsu
だれかたすけて
(dare ka tasuketē
じつはちょうしゅくえき、じどうせいせいだんじょんらしいぜ
(jitsuha chō shukueki, jidō seisei danjon rashī ze)
みなみぐち
minamiguchi
なんだかやたらとごちゃごちゃしてるし
nandaka yatara to gochagocha shiteru shi
まものもわいててくろーともけのでぐちだ
mamono mo waitete kurōtomuke no deguchi da
せっかくだからおれはこのみなみのでぐちをえらぶぜ
(sekkaku dakara ore wa kono minami no deguchi o erabu ze)
とうなんぐち
tōnanguchi
まあひがしぐちもちかいっしょ
mā higashiguchi mo chikaissho
と思ってでるとにじゅうじかんくらいどうさせられる
to omotte deruto nijū-jikan kurai idō saserareru
ようちゅういだ（でんじゃー
yōchūida (denjā)
しんみなみぐち
shin minamiguchi
さいきんあぷででふえたらしいからきたいだい
saikin apude de fuetarashī kara kitai dai
しょうじきみなみぐちとのちがいはよくわからん
shōjiki minamiguchi to no chigai wa yoku wakaran
ぐぐれー
(gugurē)
うらぐち
uraguchi
つかおうとするとえきんというにんげんがたモンスターにつかまってしまう
tsukaō to suru to ekīn to iu ningen gata monsutā ni tsukamatte shimau
だんじょんのきょうあくなとらっぷにはきをつけろ
danjon no kyōaku na torappu ni wa ki o tsukero
いっくざんきんきらすとしぬ（ぼすけてー
ic zankin kirasu to shinu (bosuketē)
しぬ（ちーん
shinu (chīn)
まものをなぐってきんさくだ
mamono o nagutte kinsakuda
かつあげ？はい
(katsuage? hai)
とうばつはい
(tōbatsu hai)
せいぎのなのもとすらいむきったらきもち
(seigi no na no moto suraimu kittara kimochī)
はんざいこういです。ぜったいにまねしないでください
(hanzai kōi desu. zettai ni maneshinaide kudasai.)
れっつごうれっつごうちょうしゅく（れっつごう
rettsu gō rettsu gō chōshuku (rettsu gō)
めざせよそこのそこ（はいはいははい
mezase yo soko no soko (hai hai hahai)
しんせんにしぐち
shin sen nishiguchi
にしにはひがしみなみのえきもある（いったいぜんたいどこなんだ
nishi ni higashi minami no eki mo aru (ittai zentai doko nandā?)
dungeon station
dungeon station
ぬけだせちょうしゅく（はい
nukedase chōshuku (hāi)
ちょうしゅくえきはむげんにふくざつにはってんをつづけ
chō shukueki wa mugen ni fukuzatsu ni hatten o tsuzuke
めいきゅうはえいえんにひとをのみこみつづける
meikyū wa eien ni hito o nomikomi tsuzukeru
こうはかんがえられないだろうか
kō wa kangaerarenai darō ka?
えきはうつぼかずらのようにはいってきたにんげんをとらえるせいぶつであり
eki wa utsubokazura no yō ni haitte kita ningen o toraeru seibutsu de ari
じょうきゃくをようぶんにせいちょうしていると
jōkyaku o yōbun ni seichō shiteiru to
それならば、だっしゅつしにくいようにえきがしんかしていくのはごうりてきだ
sore naraba, dasshutsu shi nikui yō ni eki ga shinka shiteiku no wa gōriteki da
にんげんにのこされたみちはひとつしかない
ningen ni nokosareta michi wa hitotsu shika nai
せかいはそれをまいかーつうきんとよぶ
sekai wa sore o maikā tsūkin to yobu
れっつごうれっつごうちょうしゅく（れっつごう
rettsu gō rettsu gō chōshuku (rettsu gō)
らすぼすめがけはなて（はいはいははい
rasu bosu megake hanate (hai hai hahai)
さいしゅうおうぎは（れっつごう
saishū ōgi wa (rettsu gō)
じょうしゃりつ、にひゃくごじゅうぱーせんと（きんきゅうていしぼたん
jōsharitsu, nihyakugojū pāsento (kinkyū teishi botan)
dungeon station
dungeon station
ぬけだせちょうしゅく（はい
nukedase chōshuku (hāi)
どあしまります
doa shimarimāsu
わーぷほーるひらきます
wāpu hōru hirakimāsu
そちらはモンスターはうすです
sochira wa monsutā hausu desu
はいはいははい
hai hai hahai
どあしまります
doa shimarimāsu
かくしつーろひらきます
kakushi tsūro hirakimāsu
あしもととらっぷございます
ashimoto torappu gozaimāsu
あなたのあしもとございます
anata no ashimoto gozaimāsu
だれかたすけて
(dare ka tasuketē
dungeon station
dungeon station
ぬけだせちょうしゅく
nukedase chōshuku
もうやだ
(mō yadā)
かけぬけだっしゅつはごえんりょください
(kakenuke dasshutsu wa goenryo kudasāi)
Laberinto del tren (Escape de Super) (Estación Shinjuku) (feat. Nanahira)
Desde la vía 4, el tren expreso número 1 está saliendo
Es peligroso, así que por favor, eviten a los monstruos en la estación de inicio
Viajes de ida y vuelta, viajes de diversión
Y bienvenidos a todos los demás pasajeros
Este es un gran intercambio
Es una estación de descanso (no es un laberinto del infierno)
¿Eh? El Shin Bokubo y el Bokki de la línea de defensa del bastión
No tienen relación con la estación entre estaciones
Todos ustedes también se han perdido en la estación de descanso
La comida se agota y se vuelve rancia
Y te hacen comer la comida de los monstruos
Esa es la experiencia, ¿verdad?
Hoy, a todos los aventureros
Les presentaré la forma de escapar de esta estación
¡Salgan de aquí, este laberinto!
Estación de mazmorras
¡Salgan de la estación de descanso! (¡Sí!)
La puerta se cierra
El pasillo se abre
Ese es el Monster House
Sí, sí, hahai
La puerta se cierra
El pasaje oculto se abre
Hay una trampa en el suelo
Está justo delante de ti
(¡Alguien, ayúdame!)
Salida este
La salida más baja se encuentra aquí
Oren para que los aventureros novatos puedan salir de aquí de alguna manera
(Dios mío)
Salida central este
Esta es la salida central este
¿Eh? ¿Salida este? ¿Cuál es cuál?
Es cada vez más confuso
(¡Qué confusión!)
Salida oeste
La plaza se expande y hay un espacio liberado enemigo
Si vas a dibujar un mapa mágico, no te equivoques aquí
(Teleportación)
Salida central oeste
Poco a poco, la boca se vuelve borrosa y desaparece
¿Es esto también una trampa del laberinto?
Perdido y muriendo en la estación (¿En serio?)
Muriendo (¡No!)
Es una recuperación de hambre
(¡Sí, ramen!)
(¡Sí, carne a la parrilla!)
(¡Un paraíso ilusorio en el subsuelo de la estación!)
¿Terminó el negocio porque la estación está cerrando?
Let's go, let's go, salida de la estación de descanso (¡Vamos!)
¡Rompe la barrera del boleto y avanza! (¡Sí, sí, hahai!)
En la construcción de la estación (¡Vamos!)
El número de pisos del suelo aumenta sin cesar (¿Dónde diablos estamos?)
Estación de mazmorras
¡Salgan de la estación de descanso! (¡Sí!)
Aquí hay un mensaje del alcalde
Soy un monstruo que se adhiere a la estación de descanso
Pero de alguna manera, me han expulsado repetidamente y me han llevado al oro
Hmm, eso está bien, ¿no?
¿Qué debería hacer?
No importa lo que haga
Por cierto, mi tribu es la de los Cristales Dorados
Eso es genial
¡Si los encuentras, también los expulsaré!
La puerta se cierra
El pasillo se abre
Ese es el Monster House
Sí, sí, hahai
La puerta se cierra
El pasaje oculto se abre
Hay una trampa en el suelo
Está justo delante de ti
(¡Alguien, ayúdame!)
(De hecho, es una estación de descanso, parece un laberinto automático)
Salida sur
Está un poco desordenado y confuso
Incluso los monstruos están esperando, es la salida de la trampa de la confusión
(Aprovechando la oportunidad, elegiré esta salida sur)
Salida este
Bueno, la salida este también está cerca
Y parece que te pueden hacer mover durante unas veinticuatro horas
Es un laberinto (Generador)
Nueva salida sur
Recientemente, ha habido un aumento repentino de apuestas, así que tengo grandes expectativas
No entiendo bien la diferencia entre la salida sur honesta
(¡Gugure!)
Salida trasera
Si intentas usarlo, serás atrapado por un monstruo llamado humano llamado estación
Ten cuidado con las trampas malvadas del laberinto
Si comes y mueres (¡Asqueroso!)
Mueres (¡No!)
Busca y destruye a los monstruos
(¡Sí, a la parrilla!)
(¡Sí, castigo!)
(Si encuentras un slime bajo el nombre de la justicia, se siente bien)
(Esto es un amor criminal. ¡Por favor, no lo imites de ninguna manera!)
Let's go, let's go, salida de la estación de descanso (¡Vamos!)
¡Apunta al fondo allí! (¡Sí, sí, hahai!)
Estación central oeste
Hay una estación al oeste, al este y al sur (¿Dónde diablos estamos?)
Estación de mazmorras
¡Salgan de la estación de descanso! (¡Sí!)
La puerta se cierra
El pasillo se abre
Ese es el Monster House
Sí, sí, hahai
La puerta se cierra
El pasaje oculto se abre
Hay una trampa en el suelo
Está justo delante de ti
(¡Alguien, ayúdame!)
Estación de mazmorras
¡Salgan de la estación de descanso!
(¡Ya basta!)
(¡Por favor, paguen la tarifa de escape y salgan!)