Before I Gaze at You Again
Before I gaze at you again
I'll need a time for tears.
Before I gaze at you again
Let hours turn to years.
I have so much forgetting to do
Before I try to gaze again at you.
Stay away until you cross my mind
Barely once a day.
Stay away until I wake and find
That I can smile and say:
That I shall gaze at you again
Without a blush or qualm.
My eyes will shine like new again,
My manner poised and calm.
No sign of fear,
Not even a sigh.
And so till when
We meet again, Goodbye!
Bevor ich dich wieder ansehe
Bevor ich dich wieder ansehe
Brauche ich Zeit für Tränen.
Bevor ich dich wieder ansehe
Lass die Stunden zu Jahren werden.
Ich habe so viel zu vergessen
Bevor ich es wieder wage, dich anzusehen.
Halte Abstand, bis du mir in den Sinn kommst
Kaum einmal am Tag.
Halte Abstand, bis ich aufwache und finde
Dass ich lächeln und sagen kann:
Dass ich dich wieder ansehen werde
Ohne Erröten oder Zweifel.
Meine Augen werden wieder strahlen wie neu,
Mein Auftreten gelassen und ruhig.
Kein Zeichen von Angst,
Nicht einmal ein Seufzer.
Und so bis zu dem Zeitpunkt,
Wenn wir uns wiedersehen, Lebewohl!