Akedá
Era ainda noite quando Abraão
Se dispunha a sacrificar o seu filho
Os dois se fitavam mutuamente
Quando lhe disse Isaac
Akedá, Akedá,
Akedá, Akedá,
Ata-me, ata-me forte, meu pai,
Não aconteça que pelo medo eu resista
E não seja valido o teu sacrifício
E os dois sejamos rejeitados
Akedá, Akedá, Akedá, Akedá,
Ata-me, ata-me forte, meu pai
Que eu não resista
Vinde e olhai a fé sobre a terra
vinde e olhai a fé sobre a terra
O pai que sacrifica o seu filho
E o filho querido que oferece
Que oferece o seu pescoço
Akedá, Akedá, Akedá, Akedá,
Ata-me, ata-me forte, meu pai
Que eu não resista
Akedá
Il faisait encore nuit quand Abraham
Se préparait à sacrifier son fils
Ils se regardaient l'un l'autre
Quand Isaac lui dit
Akedá, Akedá,
Akedá, Akedá,
Attache-moi, attache-moi fort, mon père,
Qu'il n'arrive pas que par peur je résiste
Et que ton sacrifice ne soit pas valable
Et que nous soyons tous les deux rejetés
Akedá, Akedá, Akedá, Akedá,
Attache-moi, attache-moi fort, mon père
Que je ne résiste pas
Venez et regardez la foi sur la terre
Venez et regardez la foi sur la terre
Le père qui sacrifie son fils
Et le fils bien-aimé qui se donne
Qui offre son cou
Akedá, Akedá, Akedá, Akedá,
Attache-moi, attache-moi fort, mon père
Que je ne résiste pas
Escrita por: Kiko Argüello