Akedá

Akedah

Akedá

Aún era de noche cuando AbrahamEra ainda noite quando Abraão
Estaba dispuesto a sacrificar a su hijoSe dispunha a sacrificar o seu filho
Los dos se miraban el uno al otroOs dois se fitavam mutuamente
Cuando Isaac te dijoQuando lhe disse Isaac

Akedah, AkedáAkedá, Akedá,
Akedah, AkedáAkedá, Akedá,

Átame, átame fuerte, mi padreAta-me, ata-me forte, meu pai,
Que no suceda que por miedo me resistoNão aconteça que pelo medo eu resista
Y no valga tu sacrificioE não seja valido o teu sacrifício
Y dejemos que ambos seamos rechazadosE os dois sejamos rejeitados

Akeda, Akeda, Akeda, AkedaAkedá, Akedá, Akedá, Akedá,
Apretarme, átame fuerte, mi padreAta-me, ata-me forte, meu pai
No puedo resistirQue eu não resista

Ven y mira la fe sobre la tierraVinde e olhai a fé sobre a terra
ven y ven la fe sobre la tierravinde e olhai a fé sobre a terra
El padre que sacrifica a su hijoO pai que sacrifica o seu filho
Y el querido hijo que ofreceE o filho querido que oferece
Que ofrece su cuelloQue oferece o seu pescoço

Akeda, Akeda, Akeda, AkedaAkedá, Akedá, Akedá, Akedá,
Apretarme, átame fuerte, mi padreAta-me, ata-me forte, meu pai
No puedo resistirQue eu não resista