O Interior
Eu estou chegando em casa e eu vou me deitar,
meu sofrimento todo agora eu vou me lembrar,
pegar no canto uma foto e sobre ela chorar.
A vontade de seguir em frente não existe em mim,
de que adianta levantar se estou perto do fim?
Pro meu inimigo fica fácil me vencer assim.
E agora eu estou cheio desses velhos valores,
a dependência em massa é tudo o que eu vejo,
e eu tenho medo de sonhar, acordar,
e há alguém sobre a minha cabeça.
A felicidade é melhor esquecer,
você precisa é lutar e vencer,
e a força bruta então é melhor guardar
pois você lutará com o teu interior.
Acordo em um novo dia em que darei meu sangue e suor,
o horizonte se escurece e eu me sinto pior.
Aliar-me ao inimigo... assim é melhor.
Mas ao invés eu dobro os meus joelhos e elevo o meu ser,
o sofrimento todo então parece desaparecer.
Esse é o único real meio a que posso recorrer.
Foi-se o tempo em que eu apenas sofria
toda angustia acumulada de um dia.
Você ainda terá uma chance,
você pode lutar com o teu interior.
A compaixão desse mundo se foi,
pensar nos outros deixe para depois
O mundo ainda então terá uma chance,
ele pode lutar com o seu interior.
El Interior
Llegando a casa y voy a acostarme,
todo mi sufrimiento ahora recordaré,
tomar una foto en la esquina y llorar sobre ella.
La voluntad de seguir adelante no existe en mí,
¿de qué sirve levantarse si estoy cerca del final?
Para mi enemigo es fácil vencerme así.
Y ahora estoy lleno de esos viejos valores,
la dependencia en masa es todo lo que veo,
y tengo miedo de soñar, despertar,
y hay alguien sobre mi cabeza.
Es mejor olvidar la felicidad,
lo que necesitas es luchar y vencer,
y la fuerza bruta es mejor guardarla
porque lucharás con tu interior.
Despierto en un nuevo día en el que daré mi sangre y sudor,
el horizonte se oscurece y me siento peor.
Aliarme con el enemigo... así es mejor.
Pero en cambio doblo mis rodillas y elevo mi ser,
todo el sufrimiento parece desaparecer.
Esta es la única verdadera forma a la que puedo recurrir.
Se fue el tiempo en que solo sufría
toda la angustia acumulada de un día.
Todavía tendrás una oportunidad,
puedes luchar con tu interior.
La compasión de este mundo se ha ido,
dejar de pensar en los demás para después.
El mundo aún tendrá una oportunidad,
puede luchar con su interior.