A Bolinha
Essa pequena bolinha
Já velha e meio murchinha
Parece não representar nada
Mas ela tem uma história
Até vazia de glória
Na minha vida passada
Era chegado dezembro
A muitos anos me lembro
O natal se aproximava
Como todas as crianças
Eu tinha a esperança
Do Papai Noel chegar
Debaixo da caminha
Estendi minha roupinha
E tratei logo de deitar
Lutei muito pra dormir
Eu nem queria sentir
Aquela noite passar
Quando amanheceu o dia
Eu pulei com alegria
E encontrei minha roupinha
Em cima estava o presente
Eu fiquei muito contente
Vi que era uma bolinha
E na rua sorridente
Fui mostrar o meu presente
Reação de um ganhador
Eu estava tão contente
Senti assim de repente
Aquele grande amargor
Meninos de bicicleta e as
Meninas com bonecas
Todos de grande valor
Pelos outros desprezado
Num cantinho isolado
De tristeza eu senti dor
Correndo em casa eu entrei
E pra meu pai perguntei
Uma pergunta bem assim
Pergunte ao velho dos presentes
Se eu sou tão diferente
Ou se não gosta de mim
E meu pai ficou parado
Me olhando tão calado
Em seguida me abraçou
Vi seus olhos marejando
Suas lágrimas rolando
E nada me explicou
Ao ver o meu pai em prantos
Eu também chorei um tanto
E nem na rua sai
Passe o tempo que passar
Papai Noel vou falar
Nunca mais volte aqui
Os anos passaram correndo
Um dia fiquei sabendo
Que Papai Noel era o meu pai
E entendi com clareza
Porque da sua tristeza
Que da memória não sai
Procurei minha bolinha
Que de velha as listrinhas
Tinha perdido os sinais
Este presente tão nobre
De um Papai Noel tão pobre
Que eu já não vejo mais
Perdão papai se te magoei
Foi devido a minha idade
Tantos anos te odiei
Só assim acreditei
Por não saber a verdade
Agora já homem feito
Aperto a bolinha no peito
Com um amor tão profundo
E digo pra toda gente
Esse pequeno presente
Pra mim é o maior do mundo
La bolita
Esta pequeña bolita
Ya vieja y un poco desinflada
Parece no representar nada
Pero tiene una historia
Aunque vacía de gloria
En mi vida pasada
Llegaba diciembre
Hace muchos años recuerdo
Se acercaba la Navidad
Como todos los niños
Tenía la esperanza
De que Papá Noel llegara
Debajo de la camita
Extendí mi ropita
Y traté de acostarme pronto
Luché mucho por dormir
No quería sentir
Que pasara esa noche
Cuando amaneció el día
Salté de alegría
Y encontré mi ropita
Encima estaba el regalo
Me puse muy contento
Vi que era una bolita
Y en la calle sonriente
Fui a mostrar mi regalo
Reacción de un ganador
Estaba tan contento
Sentí de repente
Esa gran amargura
Niños en bicicleta y las
Niñas con muñecas
Todos de gran valor
Por los demás despreciado
En un rincón aislado
Sentí tristeza y dolor
Corriendo entré a casa
Y a mi papá le pregunté
Una pregunta así
Pregúntale al viejo de los regalos
Si soy tan diferente
O si no le gusto
Y mi papá se quedó parado
Mirándome en silencio
Luego me abrazó
Vi sus ojos llorosos
Sus lágrimas cayendo
Y no me explicó nada
Al ver a mi papá llorar
Yo también lloré un poco
Y no salí a la calle
Pase el tiempo que pase
A Papá Noel le diré
Que nunca más vuelva aquí
Los años pasaron corriendo
Un día supe
Que Papá Noel era mi papá
Y entendí claramente
Por qué su tristeza
Que no sale de la memoria
Busqué mi bolita
Que de vieja las rayitas
Había perdido las señales
Este regalo tan noble
De un Papá Noel tan pobre
Que ya no veo más
Perdón papá si te lastimé
Fue por mi edad
Tantos años te odié
Solo así creí
Por no saber la verdad
Ahora ya hombre hecho
Aprieto la bolita en el pecho
Con un amor tan profundo
Y digo a toda la gente
Este pequeño regalo
Para mí es el más grande del mundo
Escrita por: Manuel Moreno / Marcos Violeiro / Valdemar Reis