Manchester Brasileira
O estado de São Paulo
É a grande esperança
Todo dia, toda hora
Chega gente de mudança
Gente nova, gente velha
E também muitas crianças
Vão chegando e vão ficando
Nessa terra de bonança
Lá das terras do nordeste
Os caminhões de transporte
Vem trazendo as famílias
Gente sacudida e forte
Brasileiros retirantes
Que vem do Brasil do norte
Que vem fugindo da seca
Como quem foge da morte
A cidade de São Paulo
É a Manchester brasileira
Na indústria, no comércio
Será sempre a pioneira
É a fonte dos negócios
Das potencias estrangeiras
Que aumentam suas fortunas
Nessa terra hospitaleira
Por ser filho desta terra
Eu me sinto satisfeito
Sua imagem retratada
Trago dentro do meu peito
No jardim da minha vida
É o meu amor-perfeito
E na minha despedida
Será meu eterno leito
São Paulo Brasileño
El estado de São Paulo
Es la gran esperanza
Cada día, a toda hora
Llega gente de mudanza
Gente nueva, gente vieja
Y también muchos niños
Van llegando y se quedan
En esta tierra de bonanza
Desde las tierras del noreste
Los camiones de transporte
Traen a las familias
Gente agitada y fuerte
Brasileños migrantes
Que vienen del Brasil del norte
Que huyen de la sequía
Como quien huye de la muerte
La ciudad de São Paulo
Es la Manchester brasileña
En la industria, en el comercio
Siempre será pionera
Es la fuente de negocios
De las potencias extranjeras
Que aumentan sus fortunas
En esta tierra hospitalaria
Por ser hijo de esta tierra
Me siento satisfecho
Su imagen retratada
La llevo dentro de mi pecho
En el jardín de mi vida
Es mi amor perfecto
Y en mi despedida
Será mi eterno lecho