Manchester Brasileira

São Paulo Brasileño

Manchester Brasileira

El estado de São PauloO estado de São Paulo
Es la gran esperanzaÉ a grande esperança
Cada día, a toda horaTodo dia, toda hora
Llega gente de mudanzaChega gente de mudança
Gente nueva, gente viejaGente nova, gente velha
Y también muchos niñosE também muitas crianças
Van llegando y se quedanVão chegando e vão ficando
En esta tierra de bonanzaNessa terra de bonança

Desde las tierras del noresteLá das terras do nordeste
Los camiones de transporteOs caminhões de transporte
Traen a las familiasVem trazendo as famílias
Gente agitada y fuerteGente sacudida e forte
Brasileños migrantesBrasileiros retirantes
Que vienen del Brasil del norteQue vem do Brasil do norte
Que huyen de la sequíaQue vem fugindo da seca
Como quien huye de la muerteComo quem foge da morte

La ciudad de São PauloA cidade de São Paulo
Es la Manchester brasileñaÉ a Manchester brasileira
En la industria, en el comercioNa indústria, no comércio
Siempre será pioneraSerá sempre a pioneira
Es la fuente de negociosÉ a fonte dos negócios
De las potencias extranjerasDas potencias estrangeiras
Que aumentan sus fortunasQue aumentam suas fortunas
En esta tierra hospitalariaNessa terra hospitaleira

Por ser hijo de esta tierraPor ser filho desta terra
Me siento satisfechoEu me sinto satisfeito
Su imagen retratadaSua imagem retratada
La llevo dentro de mi pechoTrago dentro do meu peito
En el jardín de mi vidaNo jardim da minha vida
Es mi amor perfectoÉ o meu amor-perfeito
Y en mi despedidaE na minha despedida
Será mi eterno lechoSerá meu eterno leito